Geräte

Die Seite [Geräte] ermöglicht Ihnen das Anzeigen von Informationen über die von Ventana verwalteten Pocketalk-Geräte.

So zeigen Sie die Seite [Geräte] an

Die Seite [Geräte] zeigt alle der von Ventana verwalteten Pocketalk-Geräte an. Andere Benutzer als Verwaltung-Benutzer sehen nur das Pocketalk-Gerät, das den Gruppen zugeordnet ist, denen sie angehören.

Wenn Sie auf ein Pocketalk-Gerät in der Liste klicken, wird die Seite [Gerätedetails] für das Gerät angezeigt.
So zeigen Sie die Seite [Gerätedetails] an

So zeigen Sie die [Geräteliste] an

Es folgt eine Erklärung der Elemente in der Liste von links nach rechts.

HINWEIS

Wenn es zu viele Elemente in der Liste gibt, schränken Sie die Anzeige ein, indem Sie Schlüsselwörter in das Suchfeld eingeben oder eine Gruppe über das Dropdownmenü [Gruppen] auswählen.
Wenn das Browserfenster eng ist, sind einige Listenelemente möglicherweise nicht sichtbar. Wenn Sie die Listenelemente nicht sehen können, scrollen Sie bitte horizontal mit der Scroll-Leiste. Die horizontale Scroll-Leiste wird angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger über die unterste Zeile der Liste bewegen.

Gruppenname

Der Name der Gruppe, mit der das Pocketalk-Gerät verknüpft ist. Geräte, die mit keiner Gruppe verknüpft sind, werden als [(Ungrouped)] angezeigt.

Gruppen

IMEI

Zeigt die IMEI2 (International Mobile Equipment Identity) des Pocketalk-Geräts an. Es zeigt konkret die [IMEI (Embedded SIM)] unter

[Einstellungen] - [Geräte- / Lizenzinformationen] - [Geräteinformationen] an dem Gerät an.

Gerätename

Der dem Pocketalk-Gerät bei der Registrierung in Ventana zugewiesene Name (das „N“ in „Gerät N“ ist eine Nummer). Der [Gerätename] kann geändert werden. Es wird empfohlen, ihn in einen Namen zu ändern, der die Verwaltung in Ventana erleichtert.

Gerätemodell

Das Produktmodell des Pocketalk-Geräts.

Modus

Zeigt den Status von [Remote-Gerät Einrichten] - [Merkmal Limit] unter [Details zur Gruppe] an.

Was Sie mit Remote-Gerät Einrichten tun können

Status

Der Status des Pocketalk-Geräts wird angezeigt, wenn die entsprechenden Einstellungen der Seiten [Remote-Gerät Einrichten] und [Gerätedetails] angewendet wurden. Zur Bedeutung jedes Status siehe die folgende Tabelle.

Status	Bedeutung
Auf dem neuesten Stand sein	Aktualisierungen von [Remote-Gerät Einrichten] wurden auf das Pocketalk-Gerät angewendet.
Modusanweisung bereits	Die Aktualisierungen von [Remote-Gerät Einrichten] wurden nicht auf die der Gruppe zugeordneten Pocketalk-Geräte angewendet. ^*
Verlorener Modus-Anweisung gesendet	Bei Pocketalk-Geräten, bei denen [Verlorener Modus] auf der Seite [Gerätedetails] auf [EIN] gestellt ist, wurde [Verlorener Modus] noch nicht auf das Gerät angewendet. ^*
Der verlorene Modus ist der neueste	Bei Pocketalk-Geräten, bei denen [Verlorener Modus] auf der Seite [Gerätedetails] auf [EIN] gestellt ist, wurde [Verlorener Modus] auf das Gerät angewendet.
Befehl zum Löschen des verlorenen Modus	Bei Pocketalk-Geräten, bei denen [Verlorener Modus] auf der Seite [Gerätedetails] aktiviert ist, wurde die Einstellung zum Stellen von [Verlorener Modus] auf [AUS] noch nicht auf das Gerät angewendet wurde. ^*
Initialisierungsanweisung	Bei Pocketalk-Geräten, die den [Werksreset] auf der Seite [Gerätedetails] angewendet haben, wurde der [Werksreset] noch nicht auf das Gerät angewendet. ^*
Initialisiert	Das Pocketalk-Gerät, bei dem der [Werksreset] auf der Seite [Gerätedetails] angewendet wurde, wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

* Die Änderungen werden angewendet, wenn das Pocketalk-Gerät aus dem Schlaf aufwacht.

SIM Ablaufdatum

Das Ablaufdatum der im Pocketalk-Gerät integrierten SIM.

Zuletzt verwendet

Das letzte Datum und die letzte Uhrzeit (im UTC-Format), zu der die Übersetzungsfunktion des Pocketalk-Geräts verwendet wurde.

So zeigen Sie die Seite [Gerätedetails] an

Auf der Seite [Gerätedetails] können Sie verschiedene Informationen über das Pocketalk-Gerät sowie den Übersetzungsverlauf^*1 für jedes Gerät anzeigen.
Verwaltung- und Herausgeber-Benutzer können die folgenden Funktionen nutzen:

Ändern des [Gerätename]
Ein-/Ausschalten von [Verlorener Modus]
Werksreset

IMEI

Die IMEI2 (integriert) des Pocketalk-Geräts. Es zeigt konkret die [IMEI (Embedded SIM)] unter

[Einstellungen] - [Geräte- / Lizenzinformationen] - [Geräteinformationen] an dem Gerät an.

Gerätename

Ein Name, der die Reihenfolge angibt, in der das Pocketalk-Gerät in Ventana registriert wurde (das „N“ in „Gerät N“ ist eine Nummer). Klicken Sie auf Namen Bearbeiten

, um den Namen des Pocketalk-Geräts zu ändern.

Produktmodell

Das Produktmodell des Pocketalk-Geräts.

SIM Ablaufdatum

Das Ablaufdatum der SIM des Pocketalk-Geräts (integriert).

Datum der letzten Verwendung

Das letzte Datum und die letzte Uhrzeit (im UTC-Format), zu der die Übersetzungsfunktion des Pocketalk-Geräts verwendet wurde.

Gruppenname

Der Name der Gruppe, mit der das Pocketalk-Gerät verknüpft ist.

Software Ver.

Die Softwareversion des Pocketalk-Geräts.

Merkmal Limit

Zeigt den aktuellen Modus des Geräts an, der mit [Remote-Gerät Einrichten] - [Merkmal Limit] der Gruppe konfiguriert wurde.

Einstellen von Nutzungsbeschränkungen bei den Funktionen des Pocketalk-Geräts

Verlorener Modus^*2

Stellen Sie ihn ein [EIN]

und stellen Sie die [PIN für den verlorenen Modus] ein, um das Pocketalk-Gerät zu sperren.

Werksreset

Durch Klicken auf [Jetzt zurücksetzen] wird das Pocketalk-Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Status

Zeigt den Status des Pocketalk-Geräts an, wenn die entsprechenden Einstellungen der Seiten [Remote-Gerät Einrichten] und [Gerätedetails] angewendet wurden. Zur Bedeutung jedes Status siehe die folgende Tabelle.

Status	Bedeutung
Auf dem neuesten Stand sein	Die Änderungen an [Remote-Gerät Einrichten] wurden auf das Pocketalk-Gerät angewendet.
Modusanweisung bereits	Die Änderungen von [Remote-Gerät Einrichten] wurden nicht auf die der Gruppe zugeordneten Pocketalk-Geräten angewendet. ^*3
Verlorener Modus-Anweisung gesendet	Bei Pocketalk-Geräten, bei denen [Verlorener Modus] auf der Seite [Gerätedetails] auf [EIN] gestellt ist, wurde [Verlorener Modus] noch nicht auf das Gerät angewendet. ^*3
Der verlorene Modus ist der neueste	Bei Pocketalk-Geräten, bei denen [Verlorener Modus] auf der Seite [Gerätedetails] auf [EIN] gestellt ist, wurde [Verlorener Modus] auf das Gerät angewendet.
Befehl zum Löschen des verlorenen Modus	Bei Pocketalk-Geräten, bei denen [Verlorener Modus] auf der Seite [Gerätedetails] aktiviert ist, wurde die Einstellung zum Stellen von [Verlorener Modus] auf [AUS] noch nicht auf das Gerät angewendet wurde. ^*3
Initialisierungsanweisung	Bei Pocketalk-Geräten, bei denen [Werksreset] auf der Seite [Gerätedetails] aktiviert wurde, wurde der [Werksreset] noch nicht auf das Gerät angewendet. ^*3
Initialisiert	Das Pocketalk-Gerät, bei dem der [Werksreset] auf der Seite [Gerätedetails] angewendet wurde, wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

*1 Der Übersetzungsverlauf wird nicht für Benutzer mit Betrachter/Protokoll-Rolle angezeigt.

*2 Funktionen nur für Verwaltung- und Herausgeber-Benutzer verfügbar.

*3 Die Änderungen werden angewendet, wenn das Pocketalk-Gerät aus dem Schlaf aufwacht.

Anzeigen des Übersetzungsverlaufs

In der [Liste der Übersetzungshistorie] unten auf der Seite [Gerätedetails] können Sie den Übersetzungsverlauf für das Pocketalk-Gerät anzeigen. Der Übersetzungsverlauf kann im CSV-Format durch Klicken auf [Daten Exportieren] exportiert werden. Dieser Datenexport ist nur für Verwaltung- und Herausgeber-Benutzer verfügbar.

HINWEIS

Zum Überprüfen des Übersetzungsverlaufs in Ventana muss die Option [Übersetzungsverlauf aufzeichnen] aktiviert sein.
Übersetzungsverlauf aufzeichnen

Die [Liste der Übersetzungshistorie] zeigt eine Liste der Übersetzungsergebnisse an.

Zeit der Übersetzung (UTC): Datum und Zeit der Übersetzung.
Text Übersetzt Aus / Text Übersetzt In: Der Ausgangstext und der übersetzte Text. Wenn Sie mit dem Mauszeiger darüber fahren, kann der gesamte Text in einem Pop-up-Fenster angezeigt werden.
Übersetzung Aus / Übersetzung In: Quellsprache und Zielsprache.

HINWEIS

Wenn der Übersetzungsverlauf nicht angezeigt wird, überprüfen Sie bitte Folgendes.
- Stellen Sie sicher, dass [Übersetzungsverlauf aufzeichnen] aktiviert ist.
  Übersetzungsverlauf aufzeichnen
- Möglicherweise gibt es keine Übersetzungsaufzeichnungen für den ausgewählten [Historie aus]-Bereich. Bitte ändern Sie den Datumsbereich.
  Einstellen des Anzeigezeitraums
- Wenn die Liste zu lang ist, schränken Sie die Anzeige ein, indem Sie Schlüsselwörter in das Suchfeld eingeben oder mit [Historie aus] einen Datumsbereich festlegen.

Einstellen des Anzeigezeitraums

Durch Klicken auf [Historie aus] wird ein Kalender angezeigt. Wählen Sie den Zeitraum im Kalender aus, für den Sie den Übersetzungsverlauf anzeigen möchten. Klicken Sie zuerst auf das Startdatum und klicken Sie dann auf das Enddatum (bei Auswahl eines einzigen Tages klicken Sie zweimal auf dasselbe Datum, um den Zeitraum festzulegen). Das festgelegte Datum bzw. der festgelegte Zeitraum wird unten am Kalender angezeigt und Sie können den Anzeigezeitraum einstellen, indem Sie auf [Anwenden] klicken.