はじめに

この度は、ポケトークおよびポケトーク管理ツール「ポケトーク アナリティクス」をご導入いただき、ありがとうございます。

このツールを使うことで、ご導入いただいたすべての端末の利用状況を確認できるようになり、いつ、どの端末で、何語から何語へ何回翻訳されたかなどを、端末ごとに確認することが可能です。

アナリティクスが収集する各レポートはcsv形式でエクスポートすることもできます。また、万が一の端末紛失や盗難に遭ったときには、アナリティクスから、端末を利用できないように遠隔ロック設定するなど、セキュリティ対策においても優れた機能を備えています。

※ アナリティクスの概要については、製品サイト「ポケトーク アナリティクス」もご覧ください。

推奨利用環境

OS
  • Windows
  • macOS
ブラウザ
  • Chrome
  • Edge
  • Safari

アナリティクスユーザーの権限

アナリティクスユーザーには次の4種類の権限があり、それぞれの権限を付与したユーザーで管理・運用できます。ユーザーを追加する際には、次の表を参考にして、各ユーザーに相応しい権限を割り当ててください。
ユーザーの追加/利用停止/権限変更

権限概要役割および制限
Adminすべての機能が使えます。
  • 法人単位の設定/操作
    • 法人設定
    • 翻訳履歴保存の設定
    • グループの新規作成、削除
  • グループ単位の設定
    • グループに端末紐付け、ユーザー追加
    • リモート設定の紐付け
EditorEditorユーザーに紐づくグループに対するすべての機能が使えます。
  • グループの作成/削除はできません
  • ユーザーに紐づかないグループのログのエクスポートはできません
Viewer/History

Viewer/Historyユーザーに紐づくグループの[端末管理]および[レポート]の閲覧ができます。

  • グループの作成/削除はできません
  • ユーザーに紐づかないグループの[端末管理]は閲覧できません
  • ログデータをエクスポート]は利用できません(メニューに表示されません)。
Viewer/Log

Viewer/Logユーザーに紐づくグループの[端末管理]および[レポート]の閲覧ができます。

  • グループの作成/削除は作成できません
  • ユーザーに紐づかないグループの[端末管理]は閲覧できません
  • ログデータをエクスポート]は利用できません(メニューに表示されません)。
  • アナリティクスによる翻訳履歴の閲覧はできません。

MEMO

アナリティクス内の活動についてAdminユーザーに以下のメールが届きます。

登録端末のSIM有効期限切れ通知
ご利用のポケトークのSIMが有効期限を過ぎました。
登録端末のSIM有効期限切れ30日前通知
ご利用のポケトークのSIMがまもなく有効期限を迎えます。
レポートダウンロード通知
レポートがダウンロードされました。
ユーザー招待のリンク期限切れ通知
ユーザー招待リンクの期限が切れました。