Appareils

La page [Appareils] vous permet de consulter des informations sur les appareils Pocketalk gérés par Ventana.

Comment afficher la page [Appareils]

La page [Appareils] affiche tous les appareils Pocketalk gérés par Ventana. Les utilisateurs autres que les utilisateurs Administrateur ne verront que l’appareil Pocketalk associé aux groupes auxquels ils appartiennent.

Lorsque vous cliquez sur un appareil Pocketalk dans la liste, la page [Détails de l'appareil] de cet appareil s’affiche.
Comment afficher la page [Détails de l'appareil]

Comment afficher la [Liste des appareils]

Vous trouverez ci-dessous une explication des éléments de la liste, de gauche à droite.

REMARQUE

Si la liste contient trop d’éléments, affinez l’affichage en saisissant des mots-clés dans le champ de recherche ou en sélectionnant un groupe à l’aide du menu déroulant [Groupes].
Lorsque la fenêtre du navigateur est réduite, certains éléments de la liste peuvent être masqués. Si vous ne voyez pas les éléments de la liste, faites défiler horizontalement à l’aide de la barre de défilement. La barre de défilement horizontale s’affiche lorsque vous passez la souris sur la ligne inférieure de la liste.

Nom du groupe

Nom du groupe auquel l’appareil Pocketalk est lié. Les appareils qui ne sont liés à aucun groupe s’affichent en tant que [(Ungrouped)].

Groupes

IMEI

Affiche l’IMEI2 (International Mobile Equipment Identity) de l’appareil Pocketalk. Plus précisément, l’[IMEI (SIM embarquée)] s’affiche à partir de

[Paramètres] - [Informations appareil/licence] - [Informations sur l’appareil] sur l’appareil.

Nom d'appareil

Le nom donné à l’appareil Pocketalk lorsqu’il est enregistré dans Ventana (le « N » dans « Appareil N » correspond à un numéro). Le [Nom d'appareil] peut être modifié. Il est recommandé de le remplacer par un nom qui facilite la gestion dans Ventana.

Modèle d'appareil

Modèle de produit de l’appareil Pocketalk.

Mode

Affiche le statut de [Configuration de l'appareil à distance] - [Fonction Limite] dans [Détails du groupe].

Actions possibles avec Configuration de l'appareil à distance

Statut

Le statut de l’appareil Pocketalk s’affiche lorsque les paramètres pertinents des pages [Configuration de l'appareil à distance] et [Détails de l'appareil] ont été appliqués. Reportez-vous au tableau suivant pour connaître la signification de chaque statut.

Statut	Signification
Être à jour	Les mises à jour de [Configuration de l'appareil à distance] ont été appliquées à l’appareil Pocketalk.
Instruction de mode déjà	Les mises à jour apportées à [Configuration de l'appareil à distance] n’ont pas été appliquées aux appareils Pocketalk associés au groupe. ^*
Instruction de Mode perdu déjà envoyée	Pour les appareils Pocketalk dont le [Mode perdu] est réglé sur [ON] sur la page [Détails de l'appareil], le [Mode perdu] n’a pas encore été appliqué à l’appareil. ^*
Le mode perdu est le plus récent	Pour les appareils Pocketalk dont le [Mode perdu] est réglé sur [ON] sur la page [Détails de l'appareil], le [Mode perdu] a été appliqué à l’appareil.
Instruction d'annulation du mode perdu	Pour les appareils Pocketalk dont le [Mode perdu] est activé sur la page [Détails de l'appareil], le paramètre permettant de régler [Mode perdu] sur [OFF] n’a pas encore été appliqué à l’appareil. ^*
Instruction d'initialisation	Pour les appareils Pocketalk auxquels est appliquée la [Réinitialisation d'usine] sur la page [Détails de l'appareil], la [Réinitialisation d'usine] n’a pas encore été appliquée à l’appareil. ^*
Initialisé	L’appareil Pocketalk dont la [Réinitialisation d'usine] a été appliquée sur la page [Détails de l'appareil] a été réinitialisé aux paramètres d’usine.

* Les modifications s’appliquent lorsque l’appareil Pocketalk sort de son état de veille.

Date d'expiration de la carte SIM

Date d’expiration de la carte SIM embarquée de l’appareil Pocketalk.

Dernière utilisation

Date et heure les plus récentes (au format UTC) d’utilisation de la fonction de traduction de l’appareil Pocketalk.

Comment afficher la page [Détails de l'appareil]

Sur la page [Détails de l'appareil], vous pouvez afficher diverses informations sur l’appareil Pocketalk, ainsi que l’historique des traductions^*1 pour chaque appareil.
Les utilisateurs Administrateur et Éditeur peuvent utiliser les fonctionnalités suivantes :

Modification du [Nom d'appareil]
Activation/désactivation du [Mode perdu]
Réinitialisation d'usine

IMEI

IMEI2 de l’appareil Pocketalk (embarqué). Plus précisément, l’[IMEI (SIM embarquée)] s’affiche à partir de

[Paramètres] - [Informations appareil/licence] - [Informations sur l’appareil] sur l’appareil.

Nom d'appareil

Nom indiquant l’ordre dans lequel l’appareil Pocketalk a été enregistré dans Ventana (le « N » dans « Appareil N » correspond à un numéro). Cliquez sur Éditer le nom

pour modifier le nom de l’appareil Pocketalk.

Modèle du produit

Modèle de produit de l’appareil Pocketalk.

Date d'expiration de la carte SIM

Date d’expiration de la carte SIM de l’appareil Pocketalk (embarquée).

Date de dernière utilisation

Date et heure les plus récentes (au format UTC) d’utilisation de la fonction de traduction de l’appareil Pocketalk.

Nom du groupe

Nom du groupe auquel l’appareil Pocketalk est lié.

Ver. logiciel

Version du logiciel de l’appareil Pocketalk.

Fonction Limite

Affiche le mode actuel de l’appareil tel qu’il a été configuré par l’intermédiaire de [Configuration de l'appareil à distance] - [Fonction Limite] du groupe.

Définir des restrictions d’utilisation sur les fonctionnalités de l’appareil Pocketalk

Mode perdu^*2

Réglez l’appareil sur [ON]

et définissez le [Mode Perdu PIN] pour verrouiller l’appareil Pocketalk.

Réinitialisation d'usine

Cliquez sur [Réinitialisation immédiate] pour réinitialiser l’appareil Pocketalk aux paramètres d’usine.

Statut

Affiche le statut de l’appareil Pocketalk lorsque les paramètres pertinents des pages [Configuration de l'appareil à distance] et [Détails de l'appareil] ont été appliqués. Reportez-vous au tableau suivant pour connaître la signification de chaque statut.

Statut	Signification
Être à jour	Les modifications apportées à [Configuration de l'appareil à distance] ont été appliquées à l’appareil Pocketalk.
Instruction de mode déjà	Les modifications apportées à [Configuration de l'appareil à distance] n’ont pas été appliquées aux appareils Pocketalk associés au groupe. ^*3
Instruction de Mode perdu déjà envoyée	Pour les appareils Pocketalk dont le [Mode perdu] est réglé sur [ON] sur la page [Détails de l'appareil], le [Mode perdu] n’a pas encore été appliqué à l’appareil. ^*3
Le mode perdu est le plus récent	Pour les appareils Pocketalk dont le [Mode perdu] est réglé sur [ON] sur la page [Détails de l'appareil], le [Mode perdu] a été appliqué à l’appareil.
Instruction d'annulation du mode perdu	Pour les appareils Pocketalk dont le [Mode perdu] est activé sur la page [Détails de l'appareil], le paramètre permettant de régler [Mode perdu] sur [OFF] n’a pas encore été appliqué à l’appareil. ^*3
Instruction d'initialisation	Pour les appareils Pocketalk dont la [Réinitialisation d'usine] est activée sur la page [Détails de l'appareil], la [Réinitialisation d'usine] n’a pas encore été appliquée à l’appareil. ^*3
Initialisé	L’appareil Pocketalk dont la [Réinitialisation d'usine] a été appliquée sur la page [Détails de l'appareil] a été réinitialisé aux paramètres d’usine.

*1 L’historique des traductions n’est pas affiché pour les utilisateurs ayant le rôle Visionneuse/journal.

*2 Fonctionnalités disponibles uniquement pour les utilisateurs Administrateur et Éditeur.

*3 Les modifications s’appliquent lorsque l’appareil Pocketalk sort de son état de veille.

Affichage de l’historique des traductions

Dans la [Liste de l'historique des traductions] en bas de la page [Détails de l'appareil], vous pouvez afficher l’historique des traductions de l’appareil Pocketalk. L’historique des traductions peut être exporté au format CSV en cliquant sur [Exportation des données]. Cette exportation de données est disponible uniquement pour les utilisateurs Administrateur et Editeur.

REMARQUE

Pour vérifier l’historique des traductions dans Ventana, l’option [Enregistrer l'historique des traductions] doit être activée.
Enregistrer l’historique des traductions

La [Liste de l'historique des traductions] affiche une liste des résultats de traduction.

Temps de la traduction (UTC): Date et heure de traduction.
Le texte est traduit à partir de / Le texte est traduit en: Le texte source et le texte traduit. Lorsque vous passez la souris dessus, l’intégralité du texte s’affiche dans une fenêtre contextuelle.
Traduction à partir de / Traduction à: Langue source et langue cible.

REMARQUE

Lorsque l’historique des traductions ne s’affiche pas, vérifiez les éléments suivants.
- Assurez-vous que [Enregistrer l'historique des traductions] est activé.
  Enregistrer l’historique des traductions
- La plage [Historique de] sélectionnée peut ne pas contenir d’enregistrements de traduction. Veuillez modifier la plage de dates.
  Réglage de la période d’affichage
- Si la liste est trop longue, affinez l’affichage en saisissant des mots-clés dans le champ de recherche ou en définissant une plage de dates à l’aide de [Historique de].

Réglage de la période d’affichage

Cliquez sur [Historique de] pour afficher un calendrier. Sélectionnez la période pour laquelle vous souhaitez consulter l’historique des traductions dans le calendrier. Cliquez d’abord sur la date de début, puis sur la date de fin, (si vous sélectionnez un seul jour, cliquez deux fois sur la même date pour spécifier la période). La date ou la période spécifiée s’affiche en bas du calendrier et vous pouvez définir la période d’affichage en cliquant sur [Appliquer].