การตั้งค่าครั้งแรกจนถึงการแปล

จำเป็นต้องตั้งค่าเบื้องต้นเมื่อคุณเปิดเครื่องเป็นครั้งแรก
ก่อนอื่น เปิดเครื่องและเริ่มแปล
(ภาพจาก POCKETALK S รูปลักษณ์บางอย่างจะแตกต่างกัน)

1. เปิดเครื่อง

   กดปุ่มเปิด-ปิดเครื่องที่ข้างตัวเครื่องค้างไว้
   

2. เลือกภาษาที่ใช้งาน

   เลือกภาษาที่จะให้แสดงบนหน้าจอของเครื่อง และแตะ [OK]
   หลังจากแตะ [OK] เครือข่ายสัญญาณที่เชื่อมต่อได้ทั่วโลกจะเปิดใช้งานและมีอายุ 2 ปี
   

   หมายเหตุ

   คำอธิบายจะปรากฏบนหน้าจอในภาษาที่เลือกตอนนี้

3. ยืนยันสถานะของเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ

   ยืนยันว่าเครื่องเชื่อมต่อแล้ว จากนั้นแตะ [ถัดไป]
   

4. กำหนดค่า Wi-Fi (ตัวเลือกเสริม)

   หากไม่ต้องการกำหนดค่าตอนนี้ แตะ [SKIP]
   
   หากต้องการกำหนดค่า ตั้งค่า [Wi-Fi] เป็น [เปิด] แตะชื่อเครือข่ายที่คุณต้องการเชื่อมต่อ และใส่รหัสผ่าน
   

5. เท่านี้ก็เสร็จแล้ว!

   เมื่อตั้งค่าเบื้องต้นเรียบร้อยแล้ว โปรดดู “การใช้งาน” และเริ่มแปลได้!
   

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

• ก่อนใช้งาน
• การจัดการ
• แบตเตอรี่ในตัว
• การรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้า
• เมื่อชาร์จ
• เมื่อทำความสะอาด
• เมื่อกำจัด

ก่อนใช้งาน

ข้อควรระวังแบ่งออกเป็น “คำเตือน” หรือ “ข้อควรระวัง” ปฏิบัติตามข้อควรระวังขณะใช้งาน

	หมายถึงคำอธิบายซึ่งถ้าหากไม่ปฏิบัติตามและไม่ได้จัดการอย่างเหมาะสม อาจส่งผลต่อชีวิตหรือทำให้บาดเจ็บสาหัส
	หมายถึงคำอธิบายซึ่งถ้าหากไม่ปฏิบัติตามและไม่ได้จัดการอย่างเหมาะสม อาจทำให้บาดเจ็บเล็กน้อย
	หมายถึงคำอธิบายซึ่งถ้าหากไม่ปฏิบัติตามและไม่ได้จัดการอย่างเหมาะสม อาจส่งผลให้ผลิตภัณฑ์ล้มเหลว วัสดุเสียหาย หรือข้อมูลสูญหาย

ตัวอย่างสัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้ระบุคำอธิบายที่ผู้ใช้ควรใส่ใจ (รวมถึงคำเตือน)
หมายถึงข้อมูลที่ควรระวังเพื่อความปลอดภัย

สัญลักษณ์ต่อไปนี้ระบุคำอธิบายที่ห้ามปฏิบัติ
หมายถึงสิ่งที่ห้ามทำ

สัญลักษณ์ต่อไปนี้ระบุคำอธิบายที่ต้องปฏิบัติ
หมายถึงสิ่งที่ต้องทำ

การจัดการ

	อย่าใช้งานขณะเดินหรือขับรถ รถจักรยานยนต์ หรือจักรยาน
	ห้ามถอดแยกชิ้นส่วน ซ่อมแซม หรือดัดแปลงผลิตภัณฑ์
	อย่าออกแรงมากเกินไป อย่าเหยียบหรือวางวัตถุหนักๆ บนผลิตภัณฑ์ อย่าทำหล่นหรือขว้างผลิตภัณฑ์
	เก็บผลิตภัณฑ์ให้ห่างจากของเหลว เช่น น้ำ (หรือน้ำดื่ม เหงื่อ น้ำทะเล ปัสสาวะของสัตว์เลี้ยง ฯลฯ)
	อย่าปล่อยให้วัตถุแปลกปลอมที่นำไฟฟ้าได้ (เช่น ชิ้นส่วนโลหะหรือไส้ดินสอ) สัมผัสหรือเข้าไปในพอร์ต USB ของตัวเครื่องหรือขั้วต่อของสาย USB ที่ให้มาด้วย นอกจากนี้อย่าปล่อยให้มีฝุ่นสะสมภายใน
	อย่าให้สาย USB ที่ให้มาด้วยเสียหาย
	หากมีสิ่งผิดปกติใดๆ เช่น กลิ่น เสียง ควัน หรือความร้อน ให้ปิดผลิตภัณฑ์ทันทีและหยุดใช้งาน

	อย่าใช้งาน ชาร์จ หรือเก็บในสถานที่ชื้น มีฝุ่น ร้อนมากหรือเย็นมาก
	อย่าถือผลิตภัณฑ์ไว้เป็นเวลานานขณะใช้งานหรือชาร์จ ผลิตภัณฑ์อาจร้อนเนื่องจากใช้งานอย่างต่อเนื่องหรือขณะชาร์จ ลักษณะดังกล่าวถือเป็นเรื่องปกติ
	เมื่อใช้งานผลิตภัณฑ์ ให้ตัวเครื่อง (และมือที่ถือเครื่อง) อยู่ห่างจากร่างกายอย่างน้อย 5 มม

อย่ากดหน้าจอสัมผัสแรงเกินไปและห้ามใช้งานด้วยวัตถุปลายแหลม

แบตเตอรี่ในตัว

	อย่าทิ้งผลิตภัณฑ์ไว้หรือจัดเก็บในสถานที่ที่มีอุณหภูมิสูง เช่น ใกล้ไฟ
	อย่าจิ้มด้วยของมีคม (เช่น เล็บมือ) หรือกระแทกด้วยของแข็ง (เช่น ค้อน)
	หากแบตเตอรี่ในตัวรั่วหรือมีกลิ่นแปลกปลอม ให้หยุดใช้งานทันทีและเก็บให้ห่างจากไฟ
	หากแบตเตอรี่ในตัวรั่ว ให้เก็บให้ห่างจากเสื้อผ้าและผิวหนังของคุณ เช่น ใบหน้าหรือมือ มิฉะนั้นอาจทำลายดวงตาหรือผิวหนังได้
	ตรวจสอบว่าแบตเตอรี่ไม่ได้อยู่ในสภาพแวดล้อมที่เย็นจัดจนเกินขอบเขตการใช้งาน ทั้งในระหว่างการใช้งาน การจัดเก็บ หรือการขนส่ง
	หลีกเลี่ยงบริเวณที่มีความกดอากาศต่ำ เช่น บริเวณที่สูงกว่าระดับน้ำทะเลมากๆ

การรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้า

	ใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างเหมาะสมในเครื่องบินตามคำแนะนำของสายการบิน
	ในโรงพยาบาลหรือสถานที่ที่มีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ซึ่งต้องควบคุมด้วยความแม่นยำสูงและสัญญาณอ่อน ให้ใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างเหมาะสมตามคำแนะนำของผู้ดูแลสถานที่นั้น
	หากคุณสวมอุปกรณ์ทางการแพทย์แบบอิเล็กทรอนิกส์ หรือใช้งานอุปกรณ์ทางการแพทย์แบบอิเล็กทรอนิกส์นอกเหนือจากอุปกรณ์ทางการแพทย์แบบฝังเพื่อการรักษาที่บ้าน ให้ตรวจดูผลกระทบของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ากับผู้ผลิตหรือตัวแทนจำหน่ายอุปกรณ์ทางการแพทย์แบบอิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวก่อนใช้งาน

เมื่อชาร์จ

ใช้สาย USB ที่ให้มาด้วยและชาร์จตามขั้นตอนที่ระบุ การชาร์จผิดขั้นตอนอาจส่งผลให้แบตเตอรี่รั่ว เกิดความร้อน หรือแตกร้าว นอกจากนี้เมื่อชาร์จในต่างประเทศ ให้ใช้ที่ชาร์จ USB ซึ่งใช้งานได้ในประเทศนั้นๆ

เมื่อทำความสะอาด

อย่าใช้เบนซิน ทินเนอร์ หรือแอลกอฮอล์ มิฉะนั้นอาจทำลายพื้นผิวภายนอกหรือละลายชิ้นส่วนภายในได้ หากผลิตภัณฑ์สกปรก ให้เช็ดด้วยผ้าแห้งเนื้อนุ่ม (เช่น ผ้าสำหรับเช็ดแว่นตา)

เมื่อกำจัด

อย่างทิ้งผลิตภัณฑ์รวมกับขยะทั่วไป ผลิตภัณฑ์นี้ใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน และการทิ้งผลิตภัณฑ์รวมกับขยะทั่วไปอาจก่อให้เกิดไฟได้ ทิ้งผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช้งานแล้วตามกฎระเบียบหรือข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดขยะในท้องถิ่นของคุณ

ฟังก์ชันการสื่อสาร

หากคุณใช้งานผลิตภัณฑ์ใกล้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ อาจเกิดการรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้าได้ ในกรณีเช่นนี้ ให้เปลี่ยนสถานที่หรือปิดอุปกรณ์อื่นๆ (หยุดการส่งคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า)

• เมื่อผลิตภัณฑ์ได้รับผลกระทบจากคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า อาจมีเสียงรบกวนหรือสื่อสารไม่ได้ (โดยเฉพาะเมื่อใช้ไมโครเวฟ)
• หากผลิตภัณฑ์อยู่ใกล้ TV หรือวิทยุ อาจรบกวนการรับสัญญาณและภาพบนจอ TV อาจบิดเบี้ยว
• หากจุดเข้าใช้งาน LAN ไร้สายจำนวนมากในบริเวณใกล้เคียงใช้ช่องสัญญาณเดียวกัน ผลิตภัณฑ์อาจไม่สามารถค้นหาได้อย่างถูกต้อง
• ใช้ผลิตภัณฑ์ในอาคารเท่านั้นเมื่อใช้ช่วงความถี่ 5150 ถึง 5350 MHz
• โปรดทราบว่าเราไม่รับผิดชอบต่อการรั่วไหลของข้อมูลที่อาจเกิดขึ้นระหว่างสื่อสารผ่าน Bluetooth และ Wi-Fi

ผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาตตามกฎระเบียบทางเทคนิคของอุปกรณ์วิทยุที่กำหนดซึ่งอิงตามพระราชบัญญัติวิทยุคมนาคมและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาตตามกฎระเบียบทางเทคนิคของอุปกรณ์ปลายทางซึ่งอิงตามพระราชบัญญัติการประกอบกิจการโทรคมนาคม คุณสามารถตรวจสอบ “เครื่องหมายความสอดคล้องทางเทคนิค” เป็นหลักฐานได้ดังนี้

หน้าจอหลัก > เมนู > ข้อมูล > การรับรอง

ใบอนุญาตตามกฎระเบียบทางเทคนิคจะเป็นโมฆะหากผลิตภัณฑ์ถูกดัดแปลง ห้ามดัดแปลงผลิตภัณฑ์ เพราะการใช้งานในลักษณะดังกล่าวจะละเมิดพระราชบัญญัติวิทยุคมนาคมและพระราชบัญญัติการประกอบกิจการโทรคมนาคม
เมื่อใช้ผลิตภัณฑ์ในต่างประเทศ ให้ตรวจสอบเงื่อนไข เช่น กฎหมายและข้อกำหนดของประเทศ/ภูมิภาคนั้นๆ

การตรวจสอบและการเตรียมการ

• การตรวจสอบส่วนประกอบต่างๆ ที่อยู่ในกล่องบรรจุ
• ชื่อของชิ้นส่วนต่างๆ
• การชาร์จ
• การเปิดหรือปิดเครื่องแปลภาษา
• การทำงาน

การตรวจสอบส่วนประกอบต่างๆ ที่อยู่ในกล่องบรรจุ

นอกจากเครื่องแปลภาษา ให้ตรวจสอบว่ามีส่วนประกอบต่างๆ ต่อไปนี้รวมอยู่ด้วย

เครื่องแปลภาษา	ที่ชาร์จ USB (AC 100-240V 50-60Hz)	สายชาร์จ USB (ขั้วต่อของเครื่องแปลภาษา: แบบ USB Type-C ขั้วต่อของที่ชาร์จ: แบบ USB Type-A)

• คู่มือการใช้งาน
• คู่มือการใช้ (เอกสารนี้)
• ข้อตกลงการอนุญาตให้ใช้งาน
• บัตรลงทะเบียนผู้ใช้/การรับประกันฮาร์ดแวร์

ชื่อของชิ้นส่วนต่างๆ

1. ลำโพง
2. ไมโครโฟน
3. ช่องใส่ซิมการ์ด
4. หน้าจอแบบสัมผัส
5. ปุ่มสำหรับพูด
6. ปุ่มเปิด-ปิดเครื่อง
7. ปุ่มความดังเสียง
8. กล้องแปลภาษา
9. แฟลช
10. รูใส่สาย
11. พอร์ต USB

การชาร์จ

ชาร์จโดยใช้ที่ชาร์จ USB และสาย USB ที่ให้มาด้วย

การเปิดหรือปิดเครื่องแปลภาษา

หากคุณกดปุ่มเปิด-ปิดเครื่องที่ด้านข้างเครื่องแปลภาษาค้างไว้จะเป็นการเปิดเครื่องแปลภาษาและหน้าจอ

หากต้องการปิดเครื่องแปลภาษา ให้กดปุ่มเปิด-ปิดเครื่องค้างไว้อีกครั้ง และแตะ [ปิดเครื่อง]

หากต้องการรีสตาร์ทเครื่องแปลภาษา ให้แตะ [รีสตาร์ท]

การทำงาน

เครื่องแปลภาษามีหน้าจอแบบสัมผัส คู่มือการใช้งานฉบับนี้จะใช้คำศัพท์เพื่ออธิบายการทำงานดังต่อไปนี้

• แตะ
• เลื่อน
• ปัด

แตะ

การสัมผัสหน้าจอด้วยปลายนิ้วของคุณเรียกว่า “แตะ” ซึ่งเป็นการทำงานที่ใช้กันโดยทั่วไป การสัมผัสหน้าจอและวางนิ้วมือของคุณค้างไว้ในตำแหน่งนั้นเรียกว่า “แตะค้างไว้”

เลื่อน

การปัดซ้ำๆ เพื่อดูส่วนอื่นในหน้าจอ เช่น รายการต่างๆ เรียกว่า “เลื่อน”

ปัด

การลากปลายนิ้วของคุณไปบนหน้าจอในทิศทางเดียวเรียกว่า “ปัด”

การใช้งาน

• การแปล
• หน้าจอพื้นฐาน
• คุณสมบัติที่สามารถใช้ได้จากตัวเปิดใช้งาน
• การแปลข้อความ (การแปลจากภาพ)
• การใช้คุณสมบัติการแปลงหน่วย
• การใช้คุณสมบัติบทสนทนาภาษาอังกฤษ
• การใช้คำแปลจากรายการโปรด
• คุณสมบัติเหรียญสะสม

การแปล

คุณสามารถแปลภาษาได้อย่างง่ายดายเพียงแค่กดปุ่มและพูดกับเครื่องแปลภาษา

1. ขณะกด ค้างไว้ ให้พูดกับเครื่องแปลภาษาเมื่อคุณได้ยินเสียบบี๊ป (ปล่อยมือออกจากปุ่มเมื่อคุณพูดจบ)

   

2. ตรวจสอบผลการแปล

   ถ้อยคำที่คุณพูดและผลการแปลจะแสดงบนหน้าจอเป็นข้อความ พร้อมกับมีเสียงพูดผลการแปล
   ในบางภาษา เครื่องจะแสดงเฉพาะข้อความเท่านั้น ไม่มีเสียงพูด
   
   ปรับความดังเสียงตามที่ต้องการ
   การปรับความดังเสียง

การเปลี่ยนทิศทางการแปล

ภาษาในการแปลจะแสดงเป็นคู่ที่ด้านบนและด้านล่างของหน้าจอ
เครื่องจะแปลภาษาบนพื้นหลังสีน้ำเงินให้เป็นภาษาบนพื้นหลังสีดำ (ในทิศทางของลูกศร)

คุณสามารถเปลี่ยนทิศทางของการแปลได้โดยแตะ

การเปลี่ยนภาษาที่จะแปล

รายการของภาษาจะปรากฏขึ้น หากคุณแตะภาษาที่คุณต้องการเปลี่ยน

เลื่อนดูรายการของภาษาเพื่อเลือกภาษาที่คุณต้องการใช้ และแตะ [OK] ที่มุมบนซ้าย

คุณสามารถค้นหาภาษาที่คุณต้องการได้ง่ายๆ ด้วยวิธีการต่อไปนี้

	เลือกจากภาษาที่คุณเคยใช้ก่อนหน้านี้
	แสดงรายชื่อของประเทศ เลือกจากภาษาหลักที่ใช้ในประเทศ
	หากไอคอนนี้แสดงบนหน้าจอ ให้กด บนเครื่องแปลภาษาเพื่อค้นหาด้วยเสียง

การใช้ประวัติการแปล

คุณสามารถนำคำแปลก่อนหน้ากลับมาใช้ใหม่ได้

หากคุณปัดส่วนบนของหน้าจอลงมาทางด้านล่าง คำแปลก่อนหน้าจะแสดงในกรอบแสดงการแปล

คุณสามารถดูคำแปลของเดิมได้เมื่อเลื่อนขึ้นด้านบน
เครื่องสามารถบันทึกประวัติการแปลได้มากถึง 10,000 รายการ

การใช้คุณสมบัติการแปลใหม่

คุณสามารถแปลข้อความที่แปลมาแล้วใหม่อีกครั้งเป็นภาษาอื่นได้

แตะกรอบแสดงการแปลที่คุณต้องการแปลใหม่ค้างไว้

แตะ “แปลงค่า”

เลื่อนดูรายการของภาษาเพื่อเลือกภาษาที่คุณต้องการใช้ และแตะ [OK] ที่มุมบนซ้าย

การใช้คุณสมบัติการแปลย้อนกลับ

คุณสามารถแปลข้อความที่แปลมาแล้วกลับไปเป็นภาษาต้นฉบับได้

แตะกรอบแสดงการแปลที่คุณต้องการแปลย้อนกลับค้างไว้

แตะ “กลับคําแปล”

การเพิ่มคำแปลลงในรายการโปรด

ปัดกรอบแสดงการแปลที่คุณต้องการเพิ่มไปทางขวา
คุณสามารถเพิ่มคำแปลลงในรายการโปรดได้มากถึง 500 รายการ

การใช้คำแปลจากรายการโปรด

การลบคำแปลก่อนหน้า

ปัดกรอบแสดงการแปลที่คุณต้องการลบไปทางซ้าย

หน้าจอพื้นฐาน

ข้อมูลส่วนนี้จะอธิบายถึงหน้าจอหลักที่ใช้สำหรับการแปล ตัวเปิดใช้งานที่ใช้สำหรับคุณสมบัติอื่นๆ และหน้าจอล็อก

หน้าจอหลักและตัวเปิดใช้งาน

A	แสดงตัวเปิดใช้งาน
B	แสดงประวัติการแปลเมื่อปัดลงด้านล่าง การใช้ประวัติการแปล
C	สามารถวางคุณสมบัติที่ใช้งานบ่อยไว้ที่นี่ได้ การวางคุณสมบัติที่ใช้งานบ่อยบนหน้าจอหลัก
D	เปลี่ยนภาษาที่ต้องการแปล (พื้นหลังสีน้ำเงินหมายถึงภาษาต้นทาง)
E	กลับไปที่หน้าจอหลัก
F	แสดงสถานะต่อไปนี้จากซ้ายไปขวา สถานะของเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ สถานะเครือข่าย Wi-Fi ระดับแบตเตอรี่
G	แสดงคุณสมบัติที่เป็นประโยชน์นอกเหนือจากการแปล ดูรายละเอียดที่ คุณสมบัติที่สามารถใช้ได้จากตัวเปิดใช้งาน

หน้าจอล็อก

หากมีการตั้งค่าหน้าจอล็อกเป็นเปิด หน้าจอล็อกจะแสดงเมื่อไม่ได้ใช้งานเครื่องแปลภาษาตามระยะเวลาที่กำหนด

หากต้องการปลดล็อกหน้าจอ ให้ปัดลูกศรเลื่อน

เกี่ยวกับหน้าจอล็อก

แถวบนจะแสดงตำแหน่งที่ตั้งและเวลาในปัจจุบัน
แถวล่างจะแสดงตำแหน่งที่ตั้งและเวลาซึ่งไปมาก่อนหน้า

คุณสมบัติที่สามารถใช้ได้จากตัวเปิดใช้งาน

คุณสามารถใช้คุณสมบัติที่เป็นประโยชน์ต่อไปนี้

	กล้องแปลภาษา	แปลข้อความจากภาพที่ถ่ายด้วยกล้องแปลภาษา คุณสามารถแปลภาษาที่คุณไม่เข้าใจได้ง่ายๆ เช่น ป้ายสัญลักษณ์ต่างๆ ของเมือง และเมนูร้านอาหาร การแปลข้อความ (การแปลจากภาพ)
	การแปลงหน่วย	แปลงสกุลเงิน ความยาว น้ำหนัก และอุณหภูมิเป็นหน่วยที่ใช้ในท้องถิ่น การใช้คุณสมบัติการแปลงหน่วย
	รายการโปรด	บันทึกผลการแปลที่ใช้บ่อยเพื่อไว้ใช้ในภายหลัง การใช้คำแปลจากรายการโปรด
	เหรียญสะสม	แสดงเหรียญสะสมที่ได้รับจากการใช้งานอย่างต่อเนื่องในสถานการณ์ต่างๆ คุณสมบัติเหรียญสะสม
	บทสนทนาภาษาอังกฤษ	ใช้ AI เพื่อฝึกสนทนาเป็นภาษาต่างประเทศในสถานที่ต่างๆ เช่น สนามบินหรือโรงแรม การใช้คุณสมบัติบทสนทนาภาษาอังกฤษ
	การตั้งค่า	อนุญาตให้กำหนดค่าสำหรับการตั้งค่าต่างๆ เช่น การตั้งค่าเครือข่าย ความดังเสียง ความสว่างของหน้าจอ และขนาดตัวอักษร การตั้งค่าต่างๆ สำหรับเครื่องแปลภาษา
	คำศัพท์สำนวน	เพิ่มคุณสมบัติ [คำศัพท์สำนวน] เมื่อคุณใช้ [การตั้งค่า] - [ศูนย์ Pocketalk]

การแปลข้อความ (การแปลจากภาพ)

คุณสามารถแปลข้อความ เช่น ป้ายสัญลักษณ์ต่างๆ ของเมือง และเมนูร้านอาหารได้อย่างง่ายดาย

1. แตะ - [กล้องแปลภาษา]

   หันกล้องแปลภาษาไปทางข้อความที่คุณต้องการแปล

   • หากคุณอยู่ในที่มืด ให้แตะ (แฟลช)

   หากต้องการเปลี่ยนภาษาปลายทาง ให้แตะชื่อภาษาทางขวา
   

2. ถ่ายภาพข้อความ

   กดปุ่ม เพื่อถ่ายภาพ

   • ภาพตัวอย่างจะปรากฏขึ้นหลังจากถ่ายภาพ
   

3. ระบุพื้นที่ส่วนที่ต้องการแปล

   แตะนิ้วมือของคุณตรงหนึ่งในสี่มุมของกรอบ และเลื่อนเพื่อเปลี่ยนขนาดกรอบ
   
   แตะนิ้วมือของคุณตรงกลางกรอบเพื่อเลื่อนพื้นที่การแปล

   • เมื่อคุณกำหนดพื้นที่การแปลเรียบร้อยแล้ว ให้แตะ
   

4. ตรวจสอบผลการแปล

   ผลการแปลจะแสดงบนข้อความของภาพ หากคุณแตะผลการแปล ข้อความจะแสดงเป็นป็อปอัป
   
   หากคุณแตะ [ไอคอนโหมดบรรทัด] โหมดบรรทัดจะเริ่มขึ้น
   หากคุณต้องการแปลทีละบรรทัด เช่น เมนูร้านอาหาร แตะ [ไอคอนโหมดบรรทัด]
   
   
   แตะ ที่ด้านบนของหน้าจอเพื่อออกเสียงข้อความที่แปลแล้ว และแตะ ที่ด้านล่างของหน้าจอเพื่อออกเสียงข้อความต้นฉบับ

   • หากต้องการปิดป็อปอัป ให้แตะ
   • เมื่อคุณแปลเสร็จแล้ว ให้แตะ เพื่อปิดผลการแปล และแตะ ที่มุมบนซ้ายเพื่อกลับไปที่หน้าจอหลัก

   

การใช้ประวัติการแปลจากภาพ

คุณสามารถนำคำแปลจากภาพก่อนหน้ากลับมาใช้ใหม่ได้

หากคุณแตะรูปขนาดย่อที่ด้านบนของหน้าจอ ประวัติการแปลจากภาพจะแสดงเป็นรายการ

• เครื่องสามารถบันทึกประวัติการแปลจากภาพได้มากถึง 100 รายการ

แตะภาพที่คุณต้องการนำกลับมาใช้เพื่อเรียกดูข้อมูลการแปล

คุณสามารถลบคำแปลจากภาพที่เลือกได้โดยแตะประวัติการแปลจากภาพค้างไว้ หากต้องการลบทั้งหมด โปรดดู การใช้คุณสมบัติการรีเซ็ต

การใช้คุณสมบัติการแปลงหน่วย

คุณสามารถแปลงหน่วยต่างๆ เช่น สกุลเงินและน้ำหนัก คุณสมบัตินี้สามารถใช้ประโยชน์ในโอกาสต่างๆ เช่น การซื้อสินค้าในต่างประเทศ

1. แตะ - [การแปลงหน่วย]

   หน้าจอ [การแลกเปลี่ยนเงินตรา] จะปรากฏขึ้น
   

2. เลือกสกุลเงินที่ต้องการแปลง
   

   แตะปุ่มการเลือกสกุลเงิน และเลือกสกุลเงิน
   แถวบน: สกุลเงินต้นทาง
   แถวล่าง: สกุลเงินปลายทาง

   • หากคุณแตะ แถวบนจะเปลี่ยนเป็นสกุลเงินของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันโดยอัตโนมัติ

3. ระบุจำนวนเงินในช่องป้อนข้อมูล

   เมื่อคุณใส่จำนวนเงินในแถวบน จำนวนเงินที่แปลงจะแสดงในแถวล่าง
   : ลบตัวเลขทีละตัว
   : ลบตัวเลขทั้งหมด
   

   • เมื่อเริ่มใช้คุณสมบัตินี้ อัตราการแปลงจะอัปเดตข้อมูลวันละครั้ง

การสลับหน่วยการแปลง

หากคุณใส่จำนวนเงินในแถวล่าง จำนวนเงินที่แปลงจะแสดงในแถวบน

การเปลี่ยนประเภทของการแปลง

แตะ [การแลกเปลี่ยนเงินตรา▼] และเลือกจากหนึ่งในสี่ประเภทต่อไปนี้

• สกุลเงิน
• ความยาว
• น้ำหนัก
• อุณหภูมิ

การใช้คุณสมบัติบทสนทนาภาษาอังกฤษ

คุณสามารถฝึกการสนทนาทั่วไปตามสถานที่ได้

1. แตะ - [บทสนทนาภาษาอังกฤษ]

   ภาษาที่รองรับจะปรากฏขึ้น
   

   สถานที่โดยทั่วไปจะปรากฏขึ้น เช่น สนามบินหรือโรงแรม
   

   หากคุณกดปุ่มที่มุมบนขวา หน้าจอเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น

2. เลือกบทเรียน

   เมื่อแตะสถานที่ รายการของบทเรียนจะปรากฏขึ้น
   แตะบทเรียนที่คุณต้องการฝึก
   

3. ฝึกการสนทนา

   ตัวแสดงเป็นคู่สนทนาจะปรากฏขึ้นและพูดคุยกับคุณ
   ตอบกลับตัวแสดงเป็นคู่สนทนาด้วยคำตอบที่เหมาะสมขณะกด
   

เมื่อจบบทเรียน ให้แตะที่ปุ่มและเลือกบทเรียนอื่น

การใช้คำแปลจากรายการโปรด

คุณสามารถเรียกดูข้อความที่คุณเพิ่มลงในรายการโปรดได้อย่างง่ายดายจากประวัติการแปล

1. แตะ - [รายการโปรด]

   รายการโปรดที่เพิ่มจากประวัติการแปลจะปรากฏขึ้น
   

2. แตะข้อความที่คุณต้องการใช้

   ข้อความดังกล่าวจะปรากฏอีกครั้ง
   

การลบรายการโปรด

ปัดข้อความไปทางซ้ายเพื่อลบออกจากรายการโปรด

คุณสมบัติเหรียญสะสม

คุณจะได้รับเหรียญสะสมเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด เช่น จำนวนครั้งในการแปลหรือจำนวนประเทศที่ไป

1. แตะ - [เหรียญสะสม]

   คุณจะได้รับเหรียญสะสมเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด เช่น “แปลมาแล้ว 10 ครั้ง” หรือ “ไปมาแล้ว 2 ประเทศ”
   เหรียญสะสมมีอยู่ด้วยกันสามประเภทตามความยาก: เหรียญทอง เหรียญเงิน และเหรียญทองแดง
   

แตะเหรียญสะสมเพื่อตรวจสอบเมื่อคุณได้รับ

การตั้งค่าต่างๆ สำหรับเครื่องแปลภาษา

เกี่ยวกับ [ตั้งค่า]

อนุญาตให้กำหนดค่าสำหรับการตั้งค่าต่างๆ เช่น การตั้งค่าเครือข่าย ความดังเสียง ความสว่างของหน้าจอ และขนาดตัวอักษร

1. แตะ - [ตั้งค่า]

   รายการของการตั้งค่าต่างๆ สำหรับเครื่องแปลภาษาจะปรากฏขึ้น

   • เลื่อนรายการขึ้นด้านบนเพื่อตรวจสอบคุณสมบัติทั้งหมด
   

คุณสามารถกำหนดค่าต่อไปนี้

ข้อมูลมือถือ

เชื่อมต่อเครื่องแปลภาษากับเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ
การตั้งค่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ

Wi-Fi

เชื่อมต่อเครื่องแปลภาษากับ Wi-Fi
การเชื่อมต่อกับ Wi-Fi

Bluetooth

เชื่อมต่อเครื่องแปลภาษากับอุปกรณ์ Bluetooth
การจับคู่กับอุปกรณ์ Bluetooth

ความดังเสียง

ตั้งค่าความดังเสียง เช่น เสียงระบบของเครื่องแปลภาษา
การปรับความดังเสียง

ปรับความสว่าง

ปรับความสว่างของหน้าจอด้วยลูกศรเลื่อน
การเปลี่ยนความสว่างของหน้าจอ

ขนาดตัวอักษร

เลือกได้จากห้าแบบ
การเปลี่ยนขนาดตัวอักษรที่แสดงบนเครื่องแปลภาษา

อัปเดตซอฟต์แวร์

อัปเดตเครื่องแปลภาษาเป็นเวอร์ชันล่าสุด
การอัปเดตซอฟต์แวร์ของเครื่องแปลภาษา

ทางลัด

วางคุณสมบัติที่ใช้งานบ่อยบนหน้าจอหลัก
การวางคุณสมบัติที่ใช้งานบ่อยบนหน้าจอหลัก

การล็อกหน้าจอ

ล็อกหน้าจอเพื่อป้องกันการทำงานโดยไม่ได้ตั้งใจ
การใช้หน้าจอล็อก

ศูนย์ Pocketalk

มีคุณสมบัติต่างๆ เมื่อใช้งานศูนย์ Pocketalk เช่น การเชื่อมต่อเครื่องกับสมาร์ทโฟนหรือการดาวน์โหลด [คำศัพท์สำนวน]
การใช้ศูนย์ Pocketalk

การตั้งค่าการแจ้งเตือน

รับการแจ้งเตือนต่างๆ เช่น การอัปเดตซอฟต์แวร์
การใช้คุณสมบัติการแจ้งเตือน

ตั้งเวลาโหมดสลีป

เลือกได้ตั้งแต่ 15 วินาที, 30 วินาที, 1 นาที, 10 นาที หรือปิด
การตั้งค่าเวลาให้เครื่องแปลภาษาเข้าสู่โหมดสลีป

ภาษา

เลือกภาษาที่แสดงของเครื่องแปลภาษา
การตั้งค่าภาษาที่แสดงของเครื่องแปลภาษา

พื้นที่ใช้งาน

เลือกภูมิภาคที่ใช้งานเครื่องแปลภาษา
การตั้งค่าเมื่อใช้ Wi-Fi ในประเทศจีน

แพ็กเกจเครือข่ายสัญญาณ

ยืนยันความถูกต้องของแพ็กเกจเครือข่ายสัญญาณที่เชื่อมต่อได้ทั่วโลกของคุณ (เฉพาะรุ่นที่มีเครือข่ายสัญญาณที่เชื่อมต่อได้ทั่วโลกติดตั้งภายใน)
การยืนยันแพ็กเกจเครือข่ายสัญญาณของคุณ

ข้อมูล

ตรวจสอบข้อมูล เช่น ข้อตกลงการอนุญาตของผู้ใช้
การตรวจสอบข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับเครื่องแปลภาษา

รีเซ็ต

ลบประวัติหรือรายการโปรด หรือคืนค่าเครื่องแปลภาษาเป็นการตั้งค่าเริ่มต้นจากโรงงาน
การใช้คุณสมบัติการรีเซ็ต

การตั้งค่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ

ข้อมูลส่วนนี้จะอธิบายวิธีการเปิด/ปิดเครือข่ายสัญญาณมือถือและวิธีเปลี่ยนซิม

1. แตะ - [ตั้งค่า] - [ข้อมูลมือถือ]

   

การเปิด/ปิดเครือข่ายสัญญาณมือถือ

แตะสวิตช์เลื่อนเพื่อสลับระหว่าง [เปิด] และ [ปิด]

การเปลี่ยนซิม

แตะ [ซิมการ์ดที่ใช้งาน] เพื่อเลือกซิมที่คุณต้องการใช้

หากต้องการใช้ซิมการ์ดจากผู้ให้บริการรายอื่น ดูที่ “การใส่ซิม” เพื่อใส่ซิมการ์ด ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ให้บริการซิมการ์ด และตั้งค่าจุดเข้าใช้งาน

การเชื่อมต่อกับ Wi-Fi

ข้อมูลส่วนนี้จะอธิบายถึงวิธีการเปิด/ปิดเครือข่ายสัญญาณ Wi-Fi และวิธีการตั้งค่าจุดเข้าใช้งาน

1. แตะ - [ตั้งค่า] - [Wi-Fi]

   

การเปิด/ปิดเครือข่ายสัญญาณ Wi-Fi

แตะสวิตช์เลื่อนเพื่อสลับระหว่าง [เปิด] และ [ปิด]

การเชื่อมต่อกับจุดเข้าใช้งาน

แตะจุดเข้าใช้งานที่คุณต้องการเชื่อมต่อ และใส่รหัสผ่าน สำหรับรายละเอียดต่างๆ โปรดติดต่อผู้ดูแลจุดเข้าใช้งาน

การเชื่อมต่อกับจุดเข้าใช้งานที่ไม่แสดง

แตะ [+] ที่มุมบนขวาของหน้าจอ และใส่ข้อมูลต่อไปนี้

• ชื่อเครือข่าย
• ระบบรักษาความปลอดภัย
• รหัสผ่าน

สำหรับรายละเอียดต่างๆ โปรดติดต่อผู้ดูแลจุดเข้าใช้งาน

การจับคู่กับอุปกรณ์ Bluetooth

คุณสามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์ Bluetooth เช่น หูฟังหรือลำโพง

1. แตะ - [ตั้งค่า] - [Bluetooth]

   

การเปิด/ปิด Bluetooth

แตะสวิตช์เลื่อนเพื่อสลับระหว่าง [เปิด] และ [ปิด]

การจับคู่กับอุปกรณ์ Bluetooth

หากคุณเพิ่มอุปกรณ์ Bluetooth ที่คุณต้องการจับคู่ในโหมดการจับคู่ อุปกรณ์จะแสดงอยู่ใน [อุปกรณ์ที่สามารถใช้งานได้] หากคุณแตะชื่ออุปกรณ์ที่แสดง อุปกรณ์จะได้รับการจับคู่และแสดงอยู่ใน [อุปกรณ์ที่มีการจับคู่] หากชื่ออุปกรณ์ยังคงไม่ปรากฏขึ้น ให้แตะ

การยกเลิกการจับคู่

แตะอุปกรณ์ที่คุณต้องการยกเลิกการจับคู่ที่แสดงอยู่ใน [อุปกรณ์ที่มีการจับคู่]

เมื่อ “คุณต้องการยกเลิกการจับคู่ Bluetooth ที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบันหรือไม่?” ปรากฏขึ้น ให้แตะ [ตกลง]

การปรับความดังเสียง

ตั้งค่าความดังเสียงสำหรับเสียงของภาษาต้นทางหรือเสียงประกอบการทำงาน

1. แตะ - [ตั้งค่า] และเลื่อนตัวควบคุม

   เลื่อนไปทางขวาเพื่อเพิ่มความดังเสียง หรือเลื่อนไปทางซ้ายเพื่อลดความดังเสียง
   
   นอกจากนี้ คุณยังสามารถปรับความดังเสียงด้วยปุ่มความดังเสียงที่อยู่ทางขวาของเครื่องแปลภาษาได้เช่นกัน
   

   1. เพิ่มความดังเสียง
   2. ลดความดังเสียง

การเปลี่ยนความสว่างของหน้าจอ

1. แตะ - [ตั้งค่า] - [ปรับความสว่าง]

   เลื่อนลูกศรเลื่อนเพื่อปรับความสว่างของหน้าจอ
   เลื่อนไปทางขวาเพื่อเพิ่มความสว่าง หรือเลื่อนไปทางซ้ายเพื่อลดความสว่าง
   

การเปลี่ยนขนาดตัวอักษรที่แสดงบนเครื่องแปลภาษา

1. แตะ - [ตั้งค่า] - [ขนาดตัวอักษร]

   เลือกได้จากห้าแบบ
   

การอัปเดตซอฟต์แวร์ของเครื่องแปลภาษา

1. แตะ - [ตั้งค่า] - [อัปเดตซอฟต์แวร์]

   เครื่องแปลภาษาจะได้รับการอัปเดตหากมีซอฟต์แวร์ที่ใหม่กว่า
   แตะ [อัปเดต]
   

หากต้องการรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการอัปเดตซอฟต์แวร์

คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีซอฟต์แวร์เวอร์ชันใหม่
ดูรายละเอียดที่ “การใช้คุณสมบัติการแจ้งเตือน”

การวางคุณสมบัติที่ใช้งานบ่อยบนหน้าจอหลัก

คุณสามารถวางทางลัดสำหรับคุณสมบัติที่ใช้งานบ่อยที่มุมบนขวาของหน้าจอหลัก

1. แตะ - [ตั้งค่า] - [ทางลัด]

   รายการคุณสมบัติที่สามารถกำหนดเป็นทางลัดจะปรากฏขึ้น แตะชื่อของคุณสมบัติที่คุณต้องการวาง
   

การใช้หน้าจอล็อก

คุณสมบัตินี้จะล็อกหน้าจอหลังจากผ่านช่วงเวลาที่กำหนดไว้ใน [ตั้งเวลาโหมดสลีป]

1. แตะ - [ตั้งค่า] - [หน้าจอล็อก]

   

การเปิด/ปิดคุณสมบัติการล็อก

แตะสวิตช์เลื่อนเพื่อสลับระหว่าง [ON] และ [OFF]

การแสดงสถานที่ตั้งและเวลาที่ไปมาก่อนหน้า

เครื่องสามารถแสดงสถานที่ตั้งและเวลาที่ไปมาก่อนหน้าได้แม้ว่าหน้าจอจะถูกล็อกอยู่
แตะ [แสดงประวัติข้อมูลนาฬิกา] เพื่อตั้งเป็น [ON]

การตั้งค่าสัญลักษณ์ของเวลา (12 ชม./24 ชม.)

คุณสามารถตั้งค่าสัญลักษณ์ของเวลาที่แสดงบนหน้าจอล็อกได้
เลือกสัญลักษณ์จาก [สัญลักษณ์] ตามความต้องการของคุณ

การใช้ศูนย์ Pocketalk

เมื่อใช้ “ศูนย์ Pocketalk” ของ Sourcenext คุณสามารถดูประวัติการแปลของเครื่องบนสมาร์ทโฟนหรือคอมพิวเตอร์และดาวน์โหลดคำศัพท์สำนวนที่เป็นประโยชน์ได้

1. แตะ - [เมนู] - [ศูนย์ Pocketalk]

   QR code และ URL สำหรับเข้าถึงศูนย์ Pocketalk จะปรากฏขึ้น
   เข้าถึงโดยใช้สมาร์ทโฟนหรือคอมพิวเตอร์ และในหน้าจอที่ปรากฏขึ้น ให้ใส่หมายเลขยืนยันตัวตนที่แสดงบนเครื่อง
   

จากนั้นทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

การใช้คุณสมบัติการแจ้งเตือน

1. แตะ - [ตั้งค่า] - [การแจ้งเตือน]

   เมื่อมีการตั้งค่าเปิดการแจ้งเตือน คุณจะได้รับการแจ้งเตือนในประเภทต่อไปนี้

   • เมื่อมีการอัปเดตซอฟต์แวร์
   • เมื่อได้รับเหรียญสะสม
   

การตั้งค่าเวลาให้เครื่องแปลภาษาเข้าสู่โหมดสลีป

หน้าจอจะดับลงเพื่อประหยัดพลังงานแบตเตอรี่เมื่อไม่ได้ใช้งานในเวลาที่กำหนด

1. แตะ - [ตั้งค่า] - [ตั้งเวลาโหมดสลีป]

   คุณสามารถเลือกได้จากห้าตัวเลือก
   

การตั้งค่าภาษาที่แสดงของเครื่องแปลภาษา

1. แตะ - [ตั้งค่า] - [ภาษาทีใช้งาน]

   เลือกจากรายการภาษาที่ปรากฏขึ้นบนเครื่องแปลภาษา และแตะ [OK]
   เลื่อนรายการขึ้นด้านบนเพื่อตรวจสอบภาษาทั้งหมด
   

การตั้งค่าเมื่อใช้ Wi-Fi ในประเทศจีน

1. แตะ - [ตั้งค่า] - [พื้นที่ใช้งาน]

   หากคุณใช้ Wi-Fi ในประเทศจีน ให้เลือก [ประเทศจีน] และแตะ [OK]
   เมื่อคุณไปที่ประเทศอื่นๆ ให้เปลี่ยนกลับเป็น [โกลบอล]
   ภาษาที่รองรับอาจปรากฏน้อยลงเมื่อเลือก [ประเทศจีน]
   

การยืนยันแพ็กเกจเครือข่ายสัญญาณของคุณ

1. แตะ - [ตั้งค่า] - [แพ็กเกจเครือข่ายสัญญาณ]

   ยืนยันระยะเวลาของสัญญาสำหรับแผนบริการส่งข้อมูลของคุณ

การตรวจสอบข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับเครื่องแปลภาษา

คุณสามารถตรวจสอบข้อมูล เช่น เวอร์ชันของซอฟต์แวร์ และที่อยู่ MAC ของเครื่องแปลภาษาได้

1. แตะ - [ตั้งค่า] - [ข้อมูล]

   นอกเหนือจาก [เกี่ยวกับอุปกรณ์] คุณสามารถตรวจสอบข้อมูล เช่น [ข้อตกลงการอนุญาตให้ใช้งาน]
   

การใช้คุณสมบัติการรีเซ็ต

คุณสามารถใช้คุณสมบัติการรีเซ็ตของเครื่องแปลภาษาเพื่อดำเนินการต่อไปนี้

• ลบประวัติการแปลทั้งหมด
• ลบประวัติการแปลผ่านกล้องทั้งหมด
• ลบรายการโปรดทั้งหมด
• ตั้งคุณสมบัติลบประวัติการแปลโดยอัตโนมัติ
• คืนค่าเครื่องแปลภาษากลับเป็นการตั้งค่าเริ่มต้นจากโรงงาน

1. แตะ - [ตั้งค่า] - [รีเซ็ต]

   แตะรายการที่แสดงตามต้องการ
   

การใส่ซิม

ค่อยๆ เสียบวัตถุปลายแหลมบางเข้าไปเพื่อถอดช่องใส่ซิมการ์ด

ใส่นาโนซิมการ์ดลงในช่องใส่ซิมการ์ดและเสียบเข้าในเครื่องแปลภาษา

การแก้ไขปัญหา

คำถามที่พบบ่อย

ข้อมูลส่วนนี้เป็นการสรุปคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับเครื่องแปลภาษาในรูปแบบการถามตอบ

ข้อมูลจำเพาะ

ติดต่อเรา

เรายินดีรับคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่หน้าฝ่ายช่วยเหลือ
https://rd.snxt.jp/56824

สำหรับบริการหลังการขาย โปรดไปที่หน้าสนับสนุนของผลิตภัณฑ์ Sourcenext ทาง URL ต่อไปนี้
https://rd.snxt.jp/56824

สอบถามทางอีเมล
http://rd.snxt.jp/51991

สอบถามทางโทรศัพท์
โทรศัพท์: 0570-000-762
เวลาทำการ: 10.00 ถึง 18.00 (ตลอดทั้งปี)

การทิ้ง (การรีไซเคิล)

กล่อง/บรรจุภัณฑ์ภายนอก

การคัดแยกบรรจุภัณฑ์แตกต่างกันไปตามภูมิภาค โปรดกำจัดขยะตามกฎในท้องถิ่นของคุณ เครื่องหมายระบุวัสดุจะปรากฏอยู่บนบรรจุภัณฑ์ภายนอก

ผลิตภัณฑ์

ผลิตภัณฑ์ใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน
หากไม่ใช้ผลิตภัณฑ์แล้ว กรุณาทิ้งผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมตามกฎระเบียบหรือข้อบังคับท้องถิ่นในภูมิภาคของคุณ แทนที่จะทิ้งรวมกับขยะทั่วไป