Dari penyiapan awal hingga penerjemahan

Anda perlu melakukan konfigurasi awal ketika unit dinyalakan untuk pertama kalinya.
Pertama, nyalakan unit dan mulailah menerjemahkan.

Nyalakan unit.
Tekan dan tahan tombol daya di bagian samping unit.
Pilih bahasa tampilan.
Pilih bahasa yang akan ditampilkan pada layar unit dan ketuk [OK (Oke)].
Setelah mengetuk [OK (Oke)], komunikasi global akan diaktifkan dan berlaku selama 2 tahun.
CATATAN
Penjelasan ditampilkan pada layar sesuai bahasa yang dipilih di sini.
Pastikan status jaringan seluler.
Pastikan unit terhubung lalu ketuk [Next (Berikutnya)].
Atur Wi-Fi (opsional).
Jika tidak ingin mengonfigurasinya sekarang, ketuk [SKIP (Lewati)].

Untuk mengonfigurasinya, atur [Wi-Fi] menjadi [ON (Aktif)], ketuk nama jaringan yang ingin Anda hubungkan dan masukkan kata sandi.
Selesai!
Setelah selesai melakukan konfigurasi awal, lihat bagian “Penggunaan” dan cobalah menerjemahkan!

CATATAN

Untuk menerjemahkan, unit harus tersambung ke internet melalui jaringan seluler atau Wi-Fi.
Untuk memperbarui perangkat lunak ke versi terbaru, unit harus tersambung melalui Wi-Fi.

Sebelum pemakaian

Peringatan dikelompokkan menjadi “Peringatan” atau “Perhatian”. Patuhi peringatan selama menggunakan unit.

	Menunjukkan deskripsi yang, apabila tidak dipatuhi dan tidak ditangani dengan benar, dapat mengakibatkan kematian atau cedera parah.
	Menunjukkan deskripsi yang, apabila tidak dipatuhi dan tidak ditangani dengan benar, dapat mengakibatkan cedera ringan.
	Menunjukkan deskripsi yang, apabila tidak dipatuhi dan tidak ditangani dengan benar, dapat mengakibatkan kegagalan produk, kerusakan benda, atau hilangnya data.

Contoh indikasi

Simbol-simbol berikut menunjukkan bahwa deskripsi harus diperhatikan oleh pengguna (termasuk peringatan).
Menunjukkan informasi kehati-hatian yang berhubungan dengan keselamatan.

Simbol berikut menunjukkan bahwa deskripsi tidak boleh dilakukan.
Menunjukkan tindakan yang tidak boleh dilakukan.

Simbol berikut menunjukkan bahwa deskripsi harus dilakukan.
Menunjukkan tindakan yang harus dilakukan.

Penanganan

	Jangan gunakan unit sambil berjalan atau mengemudikan mobil, sepeda motor, atau sepeda.
	Jangan pernah membongkar, memperbaiki, atau memodifikasi produk.
	Jangan gunakan tenaga berlebihan. Jangan menginjak atau meletakkan benda-benda berat di atas produk. Jangan menjatuhkan atau melempar produk.
	Jauhkan produk dari cairan seperti air (atau air minum, keringat, air laut, urine hewan peliharaan, dan sebagainya).
	Jangan biarkan benda asing yang menghantarkan listrik (seperti serpihan logam atau isi pensil) masuk atau bersentuhan dengan porta USB pada unit atau konektor yang ada pada kabel USB yang disertakan. Jangan biarkan debu mengumpul di bagian dalam.
	Jangan rusak kabel USB yang disertakan.
	Jika ada yang tidak wajar seperti bau, bising, asap, atau panas, segera matikan produk dan hentikan pemakaian.

	Jangan menggunakan, mengisi daya, atau menyimpan di tempat yang lembap, berdebu, atau sangat panas/sangat dingin.
	Jangan sentuh produk terlalu lama ketika produk dipakai atau diisi dayanya. Produk bisa menjadi panas apabila dipakai terus-menerus atau ketika diisi dayanya. Hal ini normal.
	Ketika menggunakan produk, jauhkan unit (dan tangan yang memegangnya) dari tubuh Anda, sekurang-kurangnya berjarak 5 mm.

Jangan tekan layar sentuh terlalu kuat atau mengoperasikannya dengan benda tajam.

Baterai internal

	Jangan meninggalkan atau menyimpan produk di tempat-tempat bersuhu tinggi, misalnya di dekat api.
	Jangan tekan produk dengan benda tajam (misalnya kuku) atau memukulnya dengan benda keras (misalnya palu).
	Jika baterai internal bocor atau mengeluarkan bau tidak wajar, segera hentikan pemakaian dan jauhkan dari api.
	Jika baterai internal bocor, jauhkan dari pakaian atau kulit Anda misalnya wajah atau tangan. Jika tidak dipatuhi, mata dan kulit Anda bisa terluka.
	Pastikan baterai tidak terkena kondisi yang sangat dingin di luar jangkauan pengoperasiannya, baik selama penggunaan, penyimpanan, atau pengangkutan.
	Hindari daerah dengan tekanan atmosfer rendah seperti dataran tinggi.

Gangguan elektromagnetik

	Gunakan produk dengan benar di dalam pesawat sesuai dengan arahan maskapai penerbangan.
	Di rumah sakit dan tempat-tempat berisi peralatan elektronik yang memerlukan kendali presisi tinggi dan sinyal lemah, gunakan produk dengan benar sesuai dengan petunjuk pengelola.
	Jika Anda mengenakan alat kesehatan elektronik, atau menggunakan alat kesehatan elektronik selain alat kesehatan implan untuk perawatan di rumah, tanyakan efek gelombang elektromagnetik kepada pihak produsen atau distributor alat kesehatan elektronik tersebut sebelum menggunakan.

Fungsi komunikasi

Jika Anda menggunakan produk di dekat alat elektronik lain, maka dapat terjadi gangguan elektromagnetik. Jika ini terjadi, berpindahlah atau matikan alat elektronik lain itu (hentikan pancaran gelombang elektromagnetik).

Apabila produk terkena pancaran gelombang elektromagnetik, suara yang dihasilkan mungkin lebih keras, atau komunikasi menjadi tidak aktif (terutama ketika ada pemakaian microwave).
Jika produk berada di dekat TV atau radio, tangkapan sinyal bisa terganggu atau layar TV menjadi tidak jernih.
Jika ada beberapa titik akses LAN nirkabel di sekitar yang menggunakan saluran yang sama, produk mungkin tidak dapat mencari dengan benar.
Gunakan produk ini di dalam ruangan saja, ketika beroperasi dalam rentang frekuensi 5150 sampai 5350 MHz.
Harap diingat, kami tidak bertanggung jawab atas kebocoran data dan informasi yang terjadi selama komunikasi Bluetooth dan Wi-Fi.

Produk ini mematuhi ketentuan terkait Sertifikasi Kepatuhan Regulasi Teknis Peralatan Radio berdasarkan Undang-undang Radio, dan ketentuan terkait Sertifikasi Kepatuhan Regulasi Teknis Perangkat Terminal berdasarkan Undang-undang Usaha Telekomunikasi. Sebagai bukti, Anda dapat memastikan “Label Kepatuhan Teknis” dengan cara sebagai berikut.

Layar beranda > Menu > Information (Informasi) > Certification (Sertifikasi)

Sertifikasi Kepatuhan Regulasi Teknis tidak berlaku jika produk dimodifikasi. Jangan pernah memodifikasi produk, karena penggunaannya dalam keadaan dimodifikasi akan melanggar Undang-undang Radio dan Undang-undang Usaha Telekomunikasi.
Ketika menggunakan produk di luar negeri, patuhi undang-undang dan regulasi di negara/wilayah terkait.

Menerjemahkan

Anda dapat menerjemahkan hanya dengan menekan tombol dan berbicara ke unit.

Sambil menekan dan menahan , bicaralah ke unit ketika Anda mendengar suara bip (lepaskan jari dari tombol ketika Anda selesai berbicara).
Periksa hasil terjemahan.
Kata-kata yang Anda ucapkan dan hasil terjemahan akan ditampilkan di layar sebagai teks, dan hasil terjemahan akan diputar kembali sebagai ucapan.
Sebagian bahasa hanya ditampilkan sebagai teks, tanpa pemutaran ucapan.

Sesuaikan volume sesuai kebutuhan.
Menyesuaikan volume

Mengubah bahasa terjemahan

Jika Anda mengetuk bahasa yang ingin Anda ubah, daftar bahasa akan ditampilkan.

Gulir daftar bahasa, pilih bahasa yang ingin Anda gunakan, dan ketuk [OK (Oke)] di bagian kiri atas.

Anda dapat dengan mudah mencari bahasa yang Anda inginkan dengan metode berikut.

	Pilih dari bahasa yang telah Anda gunakan sebelumnya.
	Menampilkan daftar negara. Pilih dari bahasa utama yang digunakan di sebuah negara.
	Jika ikon ini ditampilkan di layar, tekan pada unit untuk mencari dengan suara.

Menggunakan riwayat terjemahan

Anda dapat menggunakan kembali terjemahan sebelumnya.

Jika Anda menggeser bagian atas layar ke bawah, terjemahan sebelumnya akan ditampilkan di kotak callout.

Anda dapat melihat terjemahan terdahulu saat Anda menggulir ke atas.
Riwayat menyimpan hingga 10.000 terjemahan.

Menggunakan fitur terjemahkan ulang

Anda dapat menerjemahkan ulang teks terjemahan ke dalam bahasa lain.

Ketuk dan tahan balon terjemahan yang ingin Anda terjemahkan ulang.

Ketuk Retranslation (Terjemahkan Ulang).

Gulir daftar bahasa, pilih bahasa yang ingin Anda gunakan, dan ketuk [OK (Oke)] di bagian kiri atas.

Menggunakan fitur terjemahkan balik

Anda dapat menerjemahkan balik teks terjemahan ke dalam bahasa asli.

Ketuk dan tahan balon terjemahan yang ingin Anda terjemahkan balik.

Ketuk Reverse translation (Terjemahkan balik).

Menambahkan terjemahan ke Favorit

Geser callout terjemahan yang Anda ingin tambahkan ke kanan.
Anda dapat menambahkan hingga 500 terjemahan ke Favorit.

Menggunakan terjemahan Favorit

Menghapus terjemahan sebelumnya

Geser callout terjemahan yang ingin Anda hapus ke kiri.

Layar dasar

Bagian ini menjelaskan layar Beranda yang digunakan untuk terjemahan, Peluncur yang digunakan untuk fitur lain, dan layar penguncian.

Layar Beranda dan Peluncur

A	Menampilkan Peluncur.
B	Menampilkan riwayat penerjemahan ketika digeser ke arah bawah. Menggunakan riwayat terjemahan
C	Fitur yang sering digunakan dapat ditempatkan di sini. Menempatkan fitur yang sering digunakan pada layar Beranda
D	Mengubah bahasa yang akan diterjemahkan (latar belakang biru menunjukkan bahasa sumber).
E	Kembali ke layar Beranda.
F	Menampilkan status berikut dari kiri ke kanan. Status jaringan seluler Status jaringan Wi-Fi Tingkat daya baterai
G	Memberikan fitur bermanfaat selain terjemahan. Untuk perincian, lihat Fitur yang tersedia dari Peluncur.

Layar penguncian

Jika pengaturan layar penguncian aktif, layar penguncian akan ditampilkan ketika unit tidak digunakan selama jangka waktu tertentu.

Untuk membuka kunci layar, geser penggeser.

Tentang layar penguncian

Baris atas menampilkan lokasi dan waktu saat ini.
Baris bawah menampilkan lokasi dan waktu yang dikunjungi sebelumnya.

Fitur yang tersedia dari Peluncur

Anda dapat menggunakan fitur bermanfaat berikut.

	Kamera	Menerjemahkan teks yang dijepret. Anda dapat dengan mudah menerjemahkan bahasa yang tidak Anda mengerti, seperti tanda kota dan menu restoran. Menerjemahkan teks (terjemahan gambar)
	Konversi Satuan	Mengonversi mata uang, panjang, berat, dan suhu ke satuan lokal. Menggunakan fitur Konversi Satuan
	Favorit	Menyimpan hasil terjemahan yang sering digunakan untuk penggunaan nanti. Menggunakan terjemahan Favorit
	Medali	Menampilkan medali yang diperoleh melalui penggunaan kontinu dalam berbagai situasi. Fitur Medali
	Bermain peran	Menggunakan AI untuk latihan percakapan bahasa asing di berbagai lingkungan, seperti bandara atau hotel. Menggunakan fitur Bermain peran
	Pengaturan	Memungkinkan konfigurasi berbagai pengaturan seperti pengaturan jaringan, volume, kecerahan layar, dan ukuran teks. Berbagai pengaturan untuk unit
	Frasa Tetap	Memungkinkan penambahan fitur [Fixed Phrases (Frasa Tetap)] jika Anda menggunakan [Settings (Pengaturan)] - [Pocketalk Center].

Menerjemahkan teks (terjemahan gambar)

Anda dapat dengan mudah menerjemahkan teks seperti rambu kota dan menu restoran.

Ketuk - [Camera (Kamera)].
Hadapkan kamera ke arah teks yang ingin Anda terjemahkan.
- Jika sekeliling Anda gelap, ketuk (lampu kilat).
Untuk mengubah bahasa sasaran, ketuk nama bahasa di sebelah kanan.
Ambil foto teks.
Tekan tombol untuk mengambil foto.
- Setelah foto diambil, pratinjau ditampilkan.
Tentukan area yang akan diterjemahkan.
Sentuh salah satu dari empat sudut bingkai dengan jari Anda dan gerakkan untuk mengubah ukuran bingkai.

Sentuh bagian tengah bingkai dengan jari Anda untuk memindahkan area terjemahan.
- Ketika Anda telah memutuskan area yang diterjemahkan, ketuk .
Periksa hasil terjemahan.
Hasil terjemahan akan ditampilkan di atas teks gambar. Jika Anda mengetuk hasil terjemahan, teks akan ditampilkan sebagai sembulan.

Jika Anda ketuk [Line Mode icon (ikon Mode Baris)], Mode Baris akan dimulai.
Jika Anda ingin menerjemahkan baris per baris seperti menu di restoran, ketuk [Line Mode icon (ikon Mode Baris)].

Ketuk di bagian atas layar untuk memutar ulang teks terjemahan, dan ketuk di bagian bawah layar untuk memutar ulang teks sumber.
- Untuk menutup sembulan, ketuk .
- Ketika Anda selesai menerjemahkan, ketuk untuk menutup hasil terjemahan, dan ketuk di bagian kiri atas untuk kembali ke layar Beranda.

CATATAN

Lihat situs web berikut untuk daftar bahasa yang didukung oleh terjemahan kamera.
https://rd.snxt.jp/PS864
Fitur ini tidak tersedia jika [Region of use (Kawasan penggunaan)] adalah [China (Tiongkok)].

Menggunakan riwayat terjemahan gambar

Anda dapat menggunakan kembali terjemahan gambar sebelumnya.

Jika Anda mengetuk gambar mini (thumbnail) di bagian atas layar, riwayat terjemahan gambar akan ditampilkan sebagai daftar.

Riwayat terjemahan gambar menyimpan hingga 100 terjemahan.

Ketuk gambar yang ingin Anda gunakan kembali untuk memanggil kembali data terjemahan.

Anda dapat menghapus terjemahan gambar yang dipilih dengan mengetuk dan menahan riwayat terjemahan gambar. Untuk menghapus semuanya, lihat bagian Menggunakan fitur Atur Ulang.

Menggunakan fitur Konversi Satuan

Anda dapat mengonversi satuan seperti mata uang dan berat. Fitur ini dapat berguna ketika berbelanja di luar negeri.

Ketuk - [Convert Units (Konversi Satuan)].
Layar [Exchange (Pertukaran)] ditampilkan.
Pilih mata uang untuk dikonversi.
Ketuk tombol pilihan mata uang dan pilih mata uang.
Baris atas: Sumber mata uang
Baris bawah: Mata uang sasaran
- Jika Anda mengetuk , baris atas secara otomatis berubah ke mata uang lokasi saat ini.
Masukan jumlah di bidang masukan.
Ketika Anda memasukkan jumlah di baris atas, jumlah yang dikonversi ditampilkan di baris bawah.
: Menghapus karakter.
: Menghapus semua angka.
- Tingkat konversi diperbarui sekali sehari ketika fitur ini dimulai.

Mengubah satuan konversi

Jika Anda memasukkan jumlah di baris bawah, jumlah yang dikonversi ditampilkan di baris atas.

Mengubah tipe konversi

Ketuk [Exchange▼ (Pertukaran▼)] dan pilih dari empat jenis berikut.

Mata uang
Panjang
Berat
Suhu

Menggunakan fitur Bermain peran

Anda dapat mempraktikkan percakapan umum menurut lingkungan.

CATATAN

Pelajaran hanya tersedia dalam Bahasa Inggris (AS) dan Tionghoa (Sederhana). (Per Mei 2020)

Ketuk - [Role play (Bermain peran)].
Bahasa yang tersedia akan ditampilkan.
Lingkungan umum ditampilkan seperti bandara atau hotel.
Jika Anda tekan tombol di sebelah kanan atas, layar pemilihan bahasa akan ditampilkan.
Pilih pelajaran.
Ketuk lingkungan dan daftar pelajaran akan ditampilkan.
Ketuk pelajaran yang ingin Anda praktikkan.
Mempraktikkan percakapan.
Sebuah karakter akan muncul dan berbicara kepada Anda.
Sambil menekan , beri tanggapan kepada karakter dengan respons yang tepat.

Ketika pelajaran selesai, ketuk tombol dan pilih pelajaran lainnya.

Menggunakan terjemahan Favorit

Anda dapat dengan mudah memanggil kembali frasa yang Anda tambahkan ke Favorit dari riwayat terjemahan.

CATATAN

Saat Anda membeli unit, [Favorites (Favorit)] pada awalnya tidak tersedia di Peluncur. Ini akan ditampilkan ketika Anda menambahkan frasa yang ditampilkan dalam riwayat terjemahan ke Favorit.
Untuk menambahkan terjemahan ke Favorit

Ketuk - [Favorites (Favorit)].
Favorit yang ditambahkan dari riwayat terjemahan ditampilkan.
Ketuk frasa yang ingin Anda gunakan.
Frasa diputar kembali.

Menghapus Favorit

Geser frasa ke kiri untuk menghapusnya dari Favorit.

Fitur Medali

Anda bisa mendapatkan medali dengan memenuhi persyaratan tertentu, seperti berapa kali telah menerjemahkan, atau jumlah negara yang dikunjungi.

Ketuk - [Medals (Medali)].
Anda bisa mendapatkan medali dengan memenuhi persyaratan seperti “Telah menerjemahkan 10 kali” atau “Telah mengunjungi 2 negara”.
Terdapat tiga tipe medali berdasarkan pada tingkat kesulitan: Emas, perak, dan perunggu.

Ketuk pada medali untuk memeriksa kapan Anda mendapatkannya.

Berbagai pengaturan untuk unit

Tentang [Menu (Menu)]

Memungkinkan konfigurasi berbagai pengaturan seperti pengaturan jaringan, volume, kecerahan layar, dan ukuran teks.

Ketuk - [Menu (Menu)].
Daftar berbagai pengaturan untuk unit ditampilkan.
- Gulir daftar ke atas untuk memeriksa semua fitur.

Anda dapat mengonfigurasikan hal berikut.

Data Seluler: Menghubungkan unit ke jaringan seluler.
Pengaturan jaringan seluler
Wi-Fi: Menghubungkan unit ke Wi-Fi.
Menghubungkan ke Wi-Fi
Bluetooth: Menghubungkan unit ke perangkat Bluetooth.
Memasangkan dengan perangkat Bluetooth
Volume: Mengatur volume seperti suara sistem unit.
Menyesuaikan volume
Tingkat kecerahan: Menyesuaikan kecerahan tampilan dengan penggeser.
Mengubah kecerahan layar
Ukuran Teks: Pilih dari lima tipe.
Mengubah ukuran teks yang ditampilkan pada unit
Pembaruan Perangkat Lunak: Selalu perbarui unit dengan versi terbaru.
Memperbarui perangkat lunak unit
Pintasan: Menempatkan fitur yang sering digunakan pada layar Beranda.
Menempatkan fitur yang sering digunakan pada layar Beranda
Kunci layar: Mengunci layar untuk mencegah pengoperasian yang tidak disengaja.
Menggunakan Layar Penguncian
Pocketalk Center: Ada banyak fitur yang disediakan oleh Pocketalk Center, misalnya menghubungkan unit ke smartphone atau mengunduh [Fixed Phrases (Frasa Tetap)].
Menggunakan Pocketalk Center
Pengaturan notifikasi: Menerima notifikasi seperti pembaruan perangkat lunak.
Menggunakan fitur Notifikasi
Pengaturan Tidur: Pilih dari 15 detik, 30 detik, 1 menit, 10 menit, atau Mati.
Mengatur waktu hingga unit tidur
Bahasa: Memilih bahasa tampilan unit.
Mengatur bahasa tampilan unit
Kawasan penggunaan: Mengatur kawasan tempat unit digunakan.
Mengatur ketika menggunakan Wi-Fi di Tiongkok
Paket Komunikasi: Mengonfirmasi validitas paket komunikasi global Anda. (Hanya model dengan komunikasi global bawaan)
Mengonfirmasi Paket Komunikasi Anda
Informasi: Memeriksa informasi seperti perjanjian lisensi pengguna akhir.
Memeriksa berbagai informasi tentang unit
Atur ulang: Menghapus riwayat atau Favorit, atau mengembalikan unit ke pengaturan default pabrik.
Menggunakan fitur Atur Ulang

Pengaturan jaringan seluler

Bagian ini menjelaskan cara mengaktifkan/menonaktifkan komunikasi seluler dan cara berganti SIM.

Ketuk - [Menu (Menu)] - [Mobile Data (Data Seluler)].

Mengaktifkan/menonaktifkan komunikasi seluler

Ketuk sakelar geser untuk berpindah antara [ON (Aktif)] dan [OFF (Nonaktif)].

Berganti SIM

Ketuk [SIM card to use (Kartu SIM untuk digunakan)] untuk memilih SIM yang ingin Anda gunakan.

Untuk menggunakan kartu SIM dari operator berbeda, lihat “Memasukkan SIM” untuk memasukkan kartu SIM, mengikuti petunjuk penyedia kartu SIM, dan mengatur titik akses.

CATATAN

Unit hanya mendukung kartu SIM nano.

Menghubungkan ke Wi-Fi

Bagian ini menjelaskan cara mengaktifkan/menonaktifkan komunikasi Wi-Fi dan cara mengatur titik akses.

Ketuk - [Menu (Menu)] - [Wi-Fi (Wi-Fi)].

Mengaktifkan/menonaktifkan komunikasi Wi-Fi

Ketuk sakelar geser untuk berpindah antara [ON (Aktif)] dan [OFF (Nonaktif)].

Menghubungkan ke titik akses

Ketuk titik akses yang ingin Anda hubungkan dan masukan kata sandi. Untuk perinciannya, hubungi administrator titik akses.

Menghubungkan ke titik akses yang tidak ditampilkan

Ketuk [+] di bagian kanan atas layar dan masukkan informasi berikut.

Nama jaringan
Keamanan
Kunci sandi

Untuk perinciannya, hubungi administrator titik akses.

Memasangkan dengan perangkat Bluetooth

Anda dapat menghubungkan perangkat Bluetooth seperti headphone atau speaker.

Ketuk - [Menu (Menu)] - [Bluetooth (Bluetooth)].

Mengaktifkan/menonaktifkan Bluetooth

Ketuk sakelar geser untuk berpindah antara [ON (Aktif)] dan [OFF (Nonaktif)].

Memasangkan dengan perangkat Bluetooth

Jika Anda memasukkan perangkat Bluetooth yang ingin Anda pasangkan dalam mode berpasangan, itu akan ditampilkan di menu [List of available devices (Daftar perangkat yang tersedia)]. Jika Anda mengetuk nama perangkat yang ditampilkan, perangkat akan dipasangkan dan ditampilkan di [List of paired devices (Daftar perangkat yang dipasangkan)]. Jika masih belum ditampilkan, ketuk .

Batalkan pemasangan

Ketuk perangkat yang ingin Anda hapus pemasangannya dari tampilan [List of paired devices (Daftar perangkat yang dipasangkan)].

Ketika “Apakah Anda ingin memutuskan hubungan dari perangkat Bluetooth saat ini?” ditampilkan, ketuk [OK (Oke)].

Memperbarui perangkat lunak unit

CATATAN

Untuk mengunduh perangkat lunak, tingkat daya baterai harus setidaknya 30% dan unit harus tersambung ke internet melalui Wi-Fi.

Ketuk - [Menu (Menu)] - [Software Update (Pembaruan Perangkat Lunak)].
Unit akan diperbarui apabila perangkat lunak terbaru tersedia.
Ketuk [Update (Perbarui)].

Untuk menerima notifikasi tentang pembaruan perangkat lunak

Anda dapat menerima notifikasi ketika versi perangkat lunak baru dirilis.
Untuk perincian, lihat “Menggunakan fitur Notifikasi”.

Menempatkan fitur yang sering digunakan pada layar Beranda

Anda dapat menempatkan pintasan untuk fitur yang sering digunakan di bagian kanan atas layar Beranda.

Ketuk - [Menu (Menu)] - [Shortcut (Pintasan)].
Daftar fitur yang dapat diatur sebagai pintasan ditampilkan. Ketuk nama fitur yang ingin Anda tempatkan.

Menggunakan Layar Penguncian

Fitur ini mengunci layar setelah waktu yang ditentukan dalam [Sleep Settings (Pengaturan Tidur)] berlalu.

Ketuk - [Menu (Menu)] - [Lock Screen Settings (Pengaturan Layar Penguncian)].

Mengaktifkan/menonaktifkan fitur penguncian

Ketuk sakelar geser untuk berpindah antara [ON (Aktif)] dan [OFF (Nonaktif)].

Menampilkan lokasi yang dikunjungi sebelumnya dan waktu

Lokasi yang dikunjungi sebelumnya dan waktu dapat ditampilkan saat layar dikunci.
Ketuk [Display Clock history (Tampilkan riwayat Jam)] untuk mengaktifkannya [ON (Aktif)].

Mengatur notasi waktu (12-jam/24-jam)

Anda dapat mengatur notasi waktu yang ditampilkan di layar penguncian.
Pilih notasi dari [Notation (Notasi)] sesuai dengan preferensi Anda.

Menggunakan Pocketalk Center

Dengan menggunakan “Pocketalk Center” dari Sourcenext, Anda dapat melihat riwayat terjemahan unit pada smartphone atau komputer, dan mengunduh frasa-frasa tetap yang bermanfaat.

Ketuk - [Menu (Menu)] - [Pocketalk Center].
Berikutnya akan ditampilkan kode QR dan URL untuk mengakses Pocketalk Center.
Akseslah menggunakan smartphone atau komputer, dan di layar yang ditampilkan, masukkan nomor otorisasi yang tertera pada unit.

Selanjutnya, ikuti petunjuk yang ditampilkan pada layar.

Mengatur waktu hingga unit tidur

Tampilan dimatikan dan menghemat daya baterai ketika unit tidak digunakan selama waktu yang sudah diatur.

Ketuk - [Menu (Menu)] - [Sleep Settings (Pengaturan Tidur)].
Anda dapat memilih dari lima opsi.

CATATAN

Jika [Lock screen (Layar Penguncian)] sedang [ON (Aktif)], layar penguncian akan ditampilkan ketika unit bangun dari tidur.

Mengatur ketika menggunakan Wi-Fi di Tiongkok

Ketuk - [Menu (Menu)] - [Region of use (Kawasan penggunaan)].
Jika Anda menggunakan Wi-Fi di Tiongkok, pilih [China (Tiongkok)] dan ketuk [OK (Oke)].
Ketika Anda pergi ke negara lainnya, kembalikan ke [Global (Global)].
Jumlah bahasa didukung yang ditampilkan mungkin lebih sedikit ketika [China (Tiongkok)] dipilih.

Menggunakan fitur Atur Ulang

Anda dapat melakukan fitur atur ulang unit untuk melakukan yang berikut.

Menghapus semua riwayat terjemahan
Menghapus semua riwayat terjemahan kamera
Menghapus semua Favorit
Mengatur fitur penghapusan otomatis riwayat terjemahan
Mengembalikan unit ke pengaturan default pabrik

Ketuk - [Menu (Menu)] - [Reset (Atur Ulang)].
Ketuk item yang ditampilkan sesuai kebutuhan.

CATATAN

Perangkat lunak tidak kembali ke versi sebelumnya bahkan jika unit dikembalikan ke pengaturan default pabrik.
Semua Favorit atau riwayat terjemahan akan dihapus. Untuk menghapus entri secara individu, baca yang berikut.
Menghapus Favorit
Menghapus terjemahan sebelumnya

Pemecahan masalah

Masalah	Solusi
Unit tidak beroperasi dengan benar.	Mulai ulang unit. Menyalakan atau mematikan unit Kembalikan unit ke pengaturan default pabrik. Menggunakan fitur Atur Ulang Jika masalah berlanjut, sinyal yang didukung mungkin di luar jangkauan. Cobalah menghubungkan melalui Wi-Fi dengan perangkat yang berfungsi.

Pertanyaan umum

Bagian ini meringkas pertanyaan umum tentang unit dalam bentuk Pertanyaan dan Jawaban.

Masalah	Solusi
Unit tidak mengisi daya.	Tunggu sekitar 15 menit saat sedang diisi daya. Jika sama sekali tidak ada tingkat daya baterai yang tersisa, mungkin perlu beberapa saat untuk mulai mengisi daya. Jika pengisian daya tidak dimulai bahkan setelah sekitar 15 menit, silakan hubungi pusat dukungan.
Unit tidak menyala.	Periksa tingkat daya baterai. Unit mungkin tidak dimulai karena tidak ada tingkat daya baterai yang tersisa. Jika tidak menyala bahkan setelah mengisi daya, silakan hubungi pusat dukungan.
Saya ingin memeriksa bahasa yang didukung.	Silakan kunjungi situs web kami. http://rd.snxt.jp/62495
Saya ingin memeriksa negara mana saja yang mendukung komunikasi global.	Silakan kunjungi situs web kami. http://rd.snxt.jp/34280
“No Internet connection” (Tidak ada koneksi Internet) ditampilkan dan terjemahan tidak berfungsi.	Mulai ulang unit. Menyalakan atau mematikan unit Ubah transmisi daya menjadi [OFF (Nonaktif)], kemudian [ON (Aktif)]. Pengaturan jaringan seluler Jika masalah berlanjut, sinyal yang didukung mungkin di luar jangkauan. Cobalah menghubungkan melalui Wi-Fi atau tethering dengan perangkat yang berfungsi.
Unit kadang-kadang menjadi panas saat mengisi daya atau selama penggunaan.	Unit dapat menjadi panas saat mengisi daya atau selama penggunaan yang lama. Hal ini normal.
Saya ingin mengetahui prosedur registrasi layanan garansi yang diperpanjang.	Prosedur yang berlaku bergantung pada nomor registrasi Anda, yakni berupa “nomor seri (21 digit)” atau “PIN (10 digit)”. Lihat prosedur berikut ini. Untuk yang menggunakan nomor seri (21 digit) Kunjungi situs web berikut dan daftar sebagai pengguna. http://rd.snxt.jp/28471 Setelah mendaftar sebagai pengguna, registrasi layanan garansi yang diperpanjang telah selesai. Untuk yang menggunakan PIN (10 digit) Kunjungi situs web berikut dan masukkan PIN Anda. http://rd.snxt.jp/89224 Setelah memasukkan PIN, pilih tombol [Next (Berikutnya)] untuk menampilkan nomor seri. Ikuti petunjuk yang ditampilkan di halaman tersebut dan daftarlah sebagai pengguna.

Spesifikasi

Ukuran unit (Tinggi × lebar × ketebalan)	Sekitar 91 × 53 × 11 mm
Berat unit	Sekitar 75 g
OS	Android™ 8.1
CPU	ARM Cortex53 Quad-Core 1,3 GHz
Memori	Tertanam (ROM/RAM)	8 GB/1 GB
Layar	2,8 inci (panel sentuh)
Kamera	Kamera utama	8 megapiksel
Baterai	Baterai Litium-ion
Kapasitas baterai	1200 mAh
Suhu pengoperasian	0℃ hingga 40℃ (tanpa kondensasi)
Suhu penyimpanan	-20℃ hingga 45℃
Koneksi eksternal	Wi-Fi	IEEE802.11 a/b/g/n
		2,4 GHz	1 sampai 11 saluran
		5 GHz	5,2 GHz, 5,3 GHz, 5,6 GHz
	Bluetooth®	4.2
	Perangkat eksternal/lainnya	USB Tipe-C™ (untuk mengisi daya)
Sistem/frekuensi komunikasi	Mendukung pita frekuensi 4G LTE (FDD-LTE)	1, 2, 3, 5, 7, 8, 18, 19, 20, 26, 28b
	Mendukung pita frekuensi 4G LTE (TD-LTE)	38, 39, 40
	Mendukung pita frekuensi 3G (W-CDMA)	1, 2, 5, 6, 19
Slot SIM	Tertanam	eSIM (tidak dapat dilepaskan)
Slot SIM	Slot eksternal	SIM-nano
Aksesori	Kabel USB Tipe-C™	Tegangan masukan: 5V Arus masukan: hingga 2A
	Pengisi daya USB	Input: AC 100-240 V 50-60 Hz
	Pengisi daya USB	Output: Tegangan 5V, Arus: 1A

CATATAN

Jangan pasang SIM untuk Private LTE (B39) karena tidak bisa dipakai di Jepang.

Pembuangan (mendaur ulang)

Kotak/Kemasan luar

Penyortiran kemasan berbeda-beda di setiap wilayah. Buanglah limbah sesuai peraturan di kota Anda. Label identifikasi bahan ditampilkan di kemasan luar.

Produk

Produk ini menggunakan baterai Litium-ion.
Jika sudah tidak dipakai, buang produk beserta aksesorinya sesuai dengan peraturan di daerah Anda, dan jangan buang bersama dengan limbah biasa.


Unit	Pengisi daya USB (AC 100-240V 50-60Hz)	Kabel pengisian daya USB (Konektor unit: USB Tipe-C Konektor pengisi daya: USB Tipe-A)