การแปล

คุณสามารถแปลภาษาได้อย่างง่ายดายเพียงแค่กดปุ่มและพูดกับสมาร์ทโฟนของคุณ

1. ขณะกด ค้างไว้ ให้พูดกับสมาร์ทโฟนของคุณเมื่อคุณได้ยินเสียงบี๊ป (ปล่อยมือออกจากปุ่มเมื่อคุณพูดจบ)

   

2. ตรวจสอบผลการแปล

   ถ้อยคำที่คุณพูดและผลการแปลจะแสดงเป็นข้อความ พร้อมกับมีเสียงพูดผลการแปล
   สำหรับภาษาที่ไม่รองรับการเล่นเสียงพูด จะแสดงเฉพาะข้อความเท่านั้น
   
   ปรับระดับเสียงของสมาร์ทโฟนตามที่ต้องการ

• แตะ เพื่อกลับไปที่หน้าจอหลัก
• แตะ ค้างไว้ที่มุมบนขวาของหน้าจอหรือผลการแปล เพื่อแสดงเมนูตัวเลือก
  การใช้เมนูตัวเลือก
• แตะ ที่มุมล่างขวาของหน้าจอเพื่อขยายผลการแปล

การเปลี่ยนทิศทางการแปล

ภาษาในการแปลจะแสดงเป็นคู่ที่ด้านบนและด้านล่างของหน้าจอ
เครื่องจะแปลภาษาบนพื้นหลังสีน้ำเงินให้เป็นภาษาบนพื้นหลังสีดำ (ในทิศทางของลูกศร)

คุณสามารถเปลี่ยนทิศทางของการแปลได้โดยแตะ

การเปลี่ยนภาษาที่จะแปล

รายการของภาษาจะปรากฏขึ้น หากคุณแตะภาษาที่คุณต้องการเปลี่ยน

เลื่อนดูรายการของภาษาเพื่อเลือกภาษาที่คุณต้องการใช้ และแตะ [OK] ที่มุมบนซ้าย

คุณสามารถค้นหาภาษาที่คุณต้องการได้ง่ายๆ ด้วยวิธีการต่อไปนี้

	เลือกจากภาษาที่คุณเคยใช้ก่อนหน้านี้
	แสดงรายการธงชาติพร้อมกับชื่อประเทศ เลือกจากภาษาหลักที่ใช้ในประเทศ
	กดปุ่มที่มีไอคอนนี้ค้างไว้เพื่อค้นหาด้วยเสียง

การใช้ประวัติการแปล

คุณสามารถนำคำแปลก่อนหน้ากลับมาใช้ใหม่ได้

หากคุณปัดส่วนบนของหน้าจอลงมาทางด้านล่าง คำแปลก่อนหน้าจะแสดงในรายการของกรอบแสดงการแปล

คุณสามารถดูคำแปลของเดิมได้เมื่อเลื่อนขึ้นด้านบน
เครื่องสามารถบันทึกประวัติการแปลได้มากถึง 10,000 รายการ

คุณสามารถเพิ่มผลการแปลลงในรายการโปรดของคุณหรือใช้เมนูตัวเลือกเพื่อแปลเป็นภาษาอื่น โดยการแตะที่กรอบแสดงการแปลอันใดอันหนึ่งจากรายการประวัติการแปล

• หากต้องการแสดงเมนูตัวเลือก ให้แตะผลการแปลค้างไว้ หรือแตะ นอกจากนี้ คุณยังสามารถแสดงเมนูตัวเลือกด้วยการแตะกรอบแสดงการแปลอันใดอันหนึ่งจากรายการประวัติการแปลค้างไว้
  การใช้เมนูตัวเลือก
• แตะ เพื่อกลับไปที่หน้าจอหลัก

การใช้เมนูตัวเลือก

คุณสามารถใช้คุณสมบัติต่อไปนี้ได้ในทันทีหลังจากการแปล และเมื่อใช้เมนูตัวเลือกในประวัติการแปล

เพิ่มในรายการโปรด

แตะรายการนี้เพื่อลงทะเบียนผลการแปลเป็นรายการโปรด และแสดงขึ้นมาอย่างรวดเร็วจาก [รายการโปรด] ในหน้าจอหลัก
นอกจากนี้ คุณยังสามารถลงทะเบียนโดยการปัดกรอบแสดงการแปลไปทางขวา
การใช้คำแปลจาก รายการโปรด

แปลเป็นภาษาอื่น

คุณสามารถแปลเป็นภาษาที่แตกต่างจากภาษาที่แปล

ผลลัพธ์ของการแปลเป็นภาษาอื่นๆ จะถูกเพิ่มเข้าไปในประวัติการแปล

กลับคำแปล

แปลข้อความที่แปลมาแล้วกลับไปเป็นภาษาต้นฉบับ
ผลลัพธ์ของการแปลเป็นภาษาต้นฉบับจะถูกเพิ่มเข้าไปในประวัติการแปลเป็นกรอบแสดงการแปลสีน้ำเงิน

ลบ

ลบผลการแปลที่เลือกไว้ออกจากรายการประวัติการแปล
นอกจากนี้ คุณยังสามารถลบโดยการปัดกรอบแสดงการแปลไปทางซ้าย

ฝึกออกเสียง

คุณสามารถฝึกการออกเสียงโดยการอ่านข้อความที่แปลออกมาดังๆ

แชร์

คุณสามารถแชร์ผลการแปลกับแอปอื่นๆ เมนูการเลือกแอปที่คุณต้องการแชร์จะแสดงขึ้นมา

สำเนา

คุณสามารถคัดลอกข้อความต้นฉบับและผลการแปลไปยังคลิปบอร์ดของคุณ

หน้าจอพื้นฐาน

ข้อมูลส่วนนี้จะอธิบายถึงหน้าจอหลักที่ใช้สำหรับการแปล

หน้าจอหลักและหน้าจอการตั้งค่า

A	แสดงเมนู
B	แสดงประวัติการแปลเมื่อปัดลงด้านล่าง การใช้ประวัติการแปล
C	ถ่ายรูปของข้อความแล้วแปล การแปลข้อความ (การแปลจากกล้องแปลภาษา)
D	แสดงรายการโปรดของคุณ
E	เปลี่ยนภาษาที่ต้องการแปล (พื้นหลังสีน้ำเงินหมายถึงภาษาต้นทาง)
F	กลับไปที่หน้าจอหลัก
G	ตั้งค่าแอป ขนาดตัวอักษร: ปรับขนาดของข้อความที่แสดง การเปลี่ยนขนาดของข้อความ การตั้งค่าภาษา: สลับภาษาของหน้าจอการทำงาน การเปลี่ยนภาษาที่ใช้งาน พื้นที่ใช้งาน: เลือกพื้นที่ใช้งานของคุณ คู่มือ: แสดงคู่มือการใช้ของแอปนี้ ข้อมูล: แสดงข้อมูล เช่น เวอร์ชันของแอป หรือข้อมูลการอนุญาตของบุคคลที่สาม การยืนยันเวอร์ชันของแอป ช่วยเหลือ: แสดงข้อมูล เช่น ข้อตกลงการอนุญาตของผู้ใช้ รีเซ็ต: รีเซ็ตการตั้งค่าแอปกลับไปเป็นการตั้งค่าแรกเริ่ม การใช้คุณสมบัติการรีเซ็ต ให้ข้อเสนอแนะ: คุณสามารถให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับความพึงพอใจกับแอปนี้

การแปลข้อความ (การแปลจากกล้องแปลภาษา)

คุณสามารถแปลข้อความ เช่น ป้ายสัญลักษณ์ต่างๆ ของเมือง และเมนูร้านอาหารได้อย่างง่ายดาย

1. แตะ [การแปลจากกล้องแปลภาษา]

   หันกล้องแปลภาษาไปทางข้อความที่คุณต้องการแปล

   • หากคุณอยู่ในที่มืด ให้แตะ (แฟลช)

   หากต้องการเปลี่ยนภาษาปลายทาง ให้แตะชื่อภาษาทางขวา
   

   • หากต้องการปรับจุดโฟกัส ให้ใช้นิ้วแตะบนหน้าจอในส่วนที่คุณต้องการโฟกัส
   • คุณสามารถเปลี่ยนระดับการซูมโดยแตะที่หน้าจอ และเลื่อนระดับที่แสดงขึ้นมาไปทางซ้ายหรือขวา หรือด้วยการจีบนิ้วเข้าหรือออกบนหน้าจอ (วิธีการทำงานแตกต่างกันไป โดยขึ้นอยู่กับรุ่น)
   

   หมายเหตุ

   • คุณสามารถเลือกภาพที่บันทึกไว้ในสมาร์ทโฟนของคุณ แล้วแปลภาพโดยแตะที่

2. ถ่ายภาพข้อความ

   กดปุ่ม เพื่อถ่ายภาพ

   • ภาพตัวอย่างจะปรากฏขึ้นหลังจากถ่ายภาพ
   

3. ระบุพื้นที่ส่วนที่ต้องการแปล

   แตะนิ้วมือของคุณตรงหนึ่งในสี่มุมของกรอบ และเลื่อนเพื่อเปลี่ยนขนาดกรอบ
   
   แตะนิ้วมือของคุณตรงกลางกรอบเพื่อเลื่อนพื้นที่การแปล

   • เมื่อคุณกำหนดพื้นที่การแปลเรียบร้อยแล้ว ให้แตะ
   

4. ตรวจสอบผลการแปล

   ผลการแปลจะแสดงบนข้อความของภาพ หากคุณแตะผลการแปล ข้อความจะแสดงเป็นป็อปอัป
   
   หากคุณแตะ โหมดบรรทัดจะเริ่มขึ้น
   หากคุณต้องการแปลทีละบรรทัด เช่น เมนูร้านอาหาร ให้แตะ
   
   
   แตะ ที่ด้านบนของหน้าจอเพื่อออกเสียงข้อความที่แปลแล้ว และแตะ ที่ด้านล่างของหน้าจอเพื่อออกเสียงข้อความต้นฉบับ
   หากต้องการแชร์ผลการแปลกับแอปอื่นๆ ให้แตะ ที่มุมบนขวาของป็อปอัป แล้วกด [แชร์] เมนูการเลือกแอปที่คุณต้องการแชร์จะแสดงขึ้นมา

   • หากต้องการปิดป็อปอัป ให้แตะ
   • เมื่อคุณแปลเสร็จ ให้แตะ เพื่อกลับไปที่หน้าจอหลัก

   

การใช้ประวัติการแปลจากกล้องแปลภาษา

คุณสามารถนำคำแปลจากกล้องแปลภาษาก่อนหน้ากลับมาใช้ใหม่ได้

หากคุณแตะรูปขนาดย่อที่ด้านบนของหน้าจอ ประวัติการแปลจากกล้องแปลภาษาจะแสดงเป็นรายการ

• เครื่องสามารถบันทึกประวัติการแปลจากกล้องแปลภาษาได้มากถึง 100 รายการ

แตะภาพที่คุณต้องการนำกลับมาใช้เพื่อเรียกดูข้อมูลการแปล

คุณสามารถเปิดข้อมูลการแปลหรือใช้เมนูตัวเลือกเพื่อแชร์หรือลบภาพได้ โดยการแตะค้างไว้ที่ภาพใดภาพหนึ่งจากรายการประวัติ หากต้องการลบประวัติทั้งหมด โปรดดู การใช้คุณสมบัติการรีเซ็ต

การใช้คำแปลจาก รายการโปรด

คุณสามารถเรียกดูข้อความที่คุณเพิ่มลงในรายการโปรดได้อย่างง่ายดายจากประวัติการแปล

1. แตะ [รายการโปรด]

   รายการโปรดที่เพิ่มจากประวัติการแปลจะปรากฏขึ้น
   

2. แตะข้อความที่คุณต้องการใช้

   ข้อความดังกล่าวจะปรากฏอีกครั้ง
   

ลบออกจากรายการโปรด

ปัดข้อความไปทางซ้ายเพื่อลบออกจากรายการโปรด

การตั้งค่าต่างๆ

เกี่ยวกับ [ตั้งค่า]

อนุญาตให้กำหนดการตั้งค่า เช่น ขนาดตัวอักษร

1. แตะ [ตั้งค่า]

   รายการการตั้งค่าจะแสดงขึ้นมา

   

คุณสามารถกำหนดค่าต่อไปนี้

ขนาดตัวอักษร

เลือกได้จากห้าแบบ
การเปลี่ยนขนาดของข้อความ

การตั้งค่าภาษา

เลือกภาษาที่ใช้งาน
การเปลี่ยนภาษาที่ใช้งาน

พื้นที่ใช้งาน

เลือกพื้นที่ใช้งานของคุณ
เมื่อเชื่อมต่อกับ Wi-Fi ในประเทศจีน ให้ตั้งค่าพื้นที่ใช้งานเป็นประเทศจีน

คู่มือ

แสดงคู่มือการใช้ของแอปนี้

ข้อมูล

แสดงข้อมูล เช่น เวอร์ชันของแอป หรือข้อมูลการอนุญาตของบุคคลที่สาม
การยืนยันเวอร์ชันของแอป

ช่วยเหลือ

แสดงข้อมูลเกี่ยวกับการช่วยเหลือ หากคุณมีปัญหาใดๆ โปรดติดต่อเราจากส่วนนี้

รีเซ็ต

ลบข้อมูลทั้งหมด เช่น ประวัติและรายการโปรดของคุณ
การใช้คุณสมบัติการรีเซ็ต

การเปลี่ยนขนาดของข้อความ

1. แตะ [ตั้งค่า] - [ขนาดตัวอักษร]

   เลือกได้จากห้าแบบ
   

การเปลี่ยนภาษาที่ใช้งาน

1. แตะ [ตั้งค่า] - [การตั้งค่าภาษา]

   เลือกภาษาจากรายการที่แสดงขึ้นมา แล้วแตะ [OK]
   

การยืนยันเวอร์ชันของแอป

1. แตะ [ตั้งค่า] - [ข้อมูล]

   แตะรายการที่คุณต้องการตรวจสอบเนื้อหา
   

   เกี่ยวกับอุปกรณ์

   แสดงเวอร์ชันของแอป

   การอนุญาต

   แสดงข้อมูลการอนุญาตของบุคคลที่สาม

การใช้คุณสมบัติการรีเซ็ต

คุณสามารถใช้คุณสมบัติการรีเซ็ตเพื่อดำเนินการต่อไปนี้

• ลบประวัติการแปลทั้งหมด
• ลบประวัติการแปลผ่านกล้องทั้งหมด
• ลบ รายการโปรด ทั้งหมด
• ลบข้อมูลทั้งหมด (ข้อมูลการตั้งค่าและประวัติต่างๆ)

1. แตะ [ตั้งค่า] - [รีเซ็ต]

   เลือกรายการที่แสดงขึ้นมาตามที่ต้องการ แล้วแตะ [ลบ]