Traduzir

Para traduzir, basta premir o botão e falar para o smartphone.

1. Enquanto prime e mantém premido, fale para o smartphone quando ouvir um sinal sonoro (solte o dedo do botão quando terminar de falar).

   

2. Verifique o resultado da tradução.

   As suas palavras faladas e o resultado da tradução serão apresentados como texto, e o resultado da tradução será reproduzido como discurso.
   Apenas o texto será apresentado para as línguas que não suportam a reprodução da fala.
   
   Ajuste o volume do smartphone, conforme necessário.

• Toque em para regressar ao ecrã inicial.
• Toque e mantenha premido no canto superior direito do ecrã ou no resultado da tradução para visualizar o menu de opções.
  Utilizar o menu de opções
• Toque em no canto inferior direito do ecrã para ampliar o resultado da tradução.

Alterar a direção da tradução

As línguas de tradução são apresentadas como um par nas partes superior e inferior do ecrã.
A língua com o fundo azul é traduzida para a língua com o fundo preto (na direção da seta).

Pode alterar a direção da tradução tocando em .

Alterar a língua da tradução

Se tocar numa língua que deseje alterar, é apresentada uma lista de línguas.

Percorra a lista de línguas, selecione a língua que pretende utilizar e toque em [OK] no canto superior esquerdo.

Pode facilmente pesquisar a língua que deseja com os seguintes métodos.

	Selecione entre as línguas que já utilizou antes.
	Apresenta uma lista de bandeiras nacionais juntamente com o nome do país. Selecione entre as principais línguas utilizadas num país.
	Prima e mantenha o botão com este ícone premido para pesquisar por voz.

Utilizar o histórico de tradução

Pode reutilizar traduções anteriores.

Se deslizar a parte superior do ecrã para baixo, as traduções anteriores serão apresentadas numa lista de caixas de chamada.

Pode visualizar traduções mais antigas enquanto desliza para cima.
O histórico guarda até 10.000 traduções.

Ao tocar numa das chamadas da lista do histórico de tradução, pode adicionar o resultado da tradução aos seus Favoritos ou utilizar o menu de opções para traduzir para outras línguas.

• Para visualizar o menu de opções, toque e mantenha premido um resultado de tradução ou toque em . Também pode visualizá-lo tocando e mantendo premida uma das chamadas da lista do histórico da tradução.
  Utilizar o menu de opções
• Toque em para regressar ao ecrã inicial.

Utilizar o menu de opções

Pode utilizar as seguintes funcionalidades imediatamente após a tradução e ao utilizar o menu de opções no histórico da tradução.

Adicionar aos favoritos

Toque neste item para registar um resultado de tradução como favorito e apresentá-lo rapidamente a partir dos [Favorito] no ecrã inicial.
Também pode registar deslizando a chamada para a direita.
Utilizar traduções dos Favorito

Traduza em outros idiomas

Pode traduzir para uma língua diferente da língua traduzida.

Os resultados da tradução para outras línguas são adicionados ao histórico da tradução.

Tradução reversa

Traduza o texto traduzido de novo para a língua original.
Os resultados da tradução para a língua original são adicionados ao histórico da tradução como chamadas azuis.

Apagar

Apaga o resultado de tradução selecionado da lista do histórico da tradução.
Também pode apagar deslizando a chamada para a esquerda.

Pratique a pronúncia

Pode praticar a pronúncia lendo em voz alta o texto traduzido.

Partilhar

Pode partilhar o resultado da tradução com outras aplicações. É apresentado um menu de seleção para a aplicação com a qual pretende partilhar.

Copiar

Pode copiar o texto de origem e o resultado da tradução para a sua área de transferência.

Ecrãs básicos

Esta secção descreve o ecrã inicial utilizado para tradução.

Ecrã inicial e de configurações

A	Apresenta o menu.
B	Apresenta o histórico da tradução quando deslizado para baixo. Utilizar o histórico de tradução
C	Tira uma fotografia do texto e traduz. Traduzir texto (tradução da câmara)
D	Apresenta os seus favoritos.
E	Altera a língua a ser traduzida (o fundo azul indica a língua de origem).
F	Regressa ao ecrã inicial.
G	Prepara a aplicação. Tamanho do texto: Ajusta o tamanho do texto apresentado. Alterar o tamanho do texto Configurações de linguagem: Alterna a língua dos ecrãs de operação. Alterar a língua de apresentação Região de uso: Seleciona a sua região de uso. Manual do utilizador: Apresenta o Manual de utilizador desta aplicação. Informação: Apresenta informação, tal como a versão da sua aplicação, ou informação da licença de terceiros. Confirmar a versão da sua aplicação Apoio: Apresenta informação, tal como o acordo de licença de utilizador final. Reinicializar: Reinicializa as configurações da aplicação para as configurações iniciais. Utilizar a funcionalidade de reinicializar Dê-nos a sua opinião: Pode dar-nos a sua opinião sobre se está satisfeito com a aplicação.

Traduzir texto (tradução da câmara)

Pode traduzir facilmente textos tais como sinais de cidade e menus de restaurantes.

1. Toque em [Tradução da câmara].

   Vire a câmara em direção ao texto que pretende traduzir.

   • Se estiver escuro, toque em (flash).

   Para alterar a língua-alvo, toque no nome da língua no lado direito.
   

   • Para focar, toque na parte do ecrã onde pretende focar com o dedo.
   • Pode alterar o fator de zoom tocando no ecrã e movendo o medidor apresentado para a esquerda ou direita, ou beliscando o ecrã para dentro ou para fora. (O método de operação difere em função do modelo.)
   

   NOTA

   • Pode selecionar uma imagem guardada no smartphone e traduzi-la tocando em .

2. Tire uma fotografia do texto.

   Prima o botão para tirar uma fotografia.

   • Depois de tirar a fotografia, é apresentada uma pré-visualização.
   

3. Especifique a área a traduzir.

   Toque num dos quatro cantos da moldura com o dedo e mova-o para alterar o tamanho da moldura.
   
   Toque no centro da moldura com o dedo para mover a área de tradução.

   • Quando tiver decidido a área a traduzir, toque em .
   

4. Verifique o resultado da tradução.

   O resultado da tradução será apresentado sobre o texto da imagem. Se tocar no resultado da tradução, o texto será apresentado como uma janela de contexto.
   
   Se tocar em , o modo de linha será iniciado.
   Se pretender traduzir linha a linha, por exemplo um menu de restaurante, toque em .
   
   
   Tocar em na parte superior do ecrã reproduz o texto traduzido, enquanto tocar em na parte inferior do ecrã reproduz o texto de origem.
   Para partilhar o resultado da tradução com outras aplicações, toque em no canto superior direito da janela de contexto e depois prima [Partilhar]. É apresentado um menu de seleção para a aplicação com a qual pretende partilhar.

   • Para fechar a janela de contexto, toque em .
   • Quando terminar de traduzir, toque em para regressar ao ecrã inicial.

   

Utilizar o histórico de tradução da câmara

Pode reutilizar traduções da câmara antigas.

Se tocar na miniatura no topo do ecrã, o histórico de tradução da câmara será apresentado como uma lista.

• O histórico de tradução da câmara guarda até 100 traduções.

Toque na imagem que pretende reutilizar para voltar a chamar os dados de tradução.

Ao tocar e manter premida uma das imagens da lista do histórico, pode abrir os dados de tradução ou utilizar o menu de opções para partilhar ou apagar imagens. Para apagar todo o histórico, consulte Utilizar a funcionalidade de reinicializar.

Utilizar traduções dos Favorito

Pode facilmente voltar a chamar frases que adicionou aos Favoritos a partir do histórico de tradução.

1. Toque em [Favorito].

   Os favoritos adicionados a partir do histórico de tradução serão apresentados.
   

2. Toque na frase que pretende utilizar.

   A frase é reproduzida.
   

Apagar dos favoritos

Deslize a frase para a esquerda para a apagar dos favoritos.

Várias configurações

Acerca de [Menu]

Permite definir configurações, tais como o tamanho do texto.

1. Toque em [Menu].

   É apresentada uma lista de configurações.

   

Pode configurar o seguinte.

Tamanho do texto

Selecione entre cinco tipos.
Alterar o tamanho do texto

Configurações de linguagem

Selecione a língua de apresentação.
Alterar a língua de apresentação

Região de uso

Seleciona a sua região de uso.
Ao ligar a Wi-Fi na China, defina a região de uso para China.

Manual do utilizador

Apresenta o Manual do utilizador desta aplicação.

Informação

Apresenta informação, tal como a versão da sua aplicação, ou informação da licença de terceiros.
Confirmar a versão da sua aplicação

Apoio

Apresenta informação sobre assistência. Se tiver algum problema, entre em contacto connosco por aqui.

Reinicializar

Apaga toda a informação, tal como o histórico e os favoritos.
Utilizar a funcionalidade de reinicializar

Alterar o tamanho do texto

1. Toque em [Menu] - [Tamanho do texto].

   Selecione entre cinco tipos.
   

Alterar a língua de apresentação

1. Toque em [Menu] - [Configurações de linguagem].

   Selecione uma língua na lista apresentada e toque em [OK].
   

Confirmar a versão da sua aplicação

1. Toque em [Menu] - [Informação].

   Toque no item do qual pretende verificar o conteúdo.
   

   Informação do dispositivo

   Apresenta a versão da sua aplicação.

   Informação Licença

   Apresenta a informação da licença de terceiros.

Utilizar a funcionalidade de reinicializar

Pode utilizar a funcionalidade de reinicializar para fazer o seguinte.

• Apagar todo o histórico de tradução
• Apagar todo o histórico de tradução da câmara
• Apagar todos os Favorito
• Apagar todos os dados (informação de configurações e vários históricos)

1. Toque em [Menu] - [Reinicializar].

   Selecione os itens apresentados conforme necessário e toque em [Apagar].