Traducir

Para traducir, solo tiene que pulsar el botón y hablarle al teléfono.

1. Mantenga pulsado y háblele al teléfono cuando escuche un pitido (retire el dedo del botón cuando haya terminado de hablar).

   

2. Compruebe la traducción obtenida.

   El texto hablado y la traducción obtenida se verán como texto escrito, y la traducción obtenida se reproducirá en formato hablado.
   Si la reproducción hablada no admite el idioma, solo se mostrará el texto.
   
   Ajuste el volumen de su teléfono a su gusto.

• Toque para volver a la pantalla de inicio.
• Toque y mantenga presionado en la esquina superior derecha de la pantalla o el resultado de traducción para mostrar el menú de opciones.
  Usar el menú de opciones
• Toque en la esquina inferior derecha de la pantalla para aumentar el tamaño del resultado de traducción.

Cambiar la dirección de la traducción

El par de idiomas de traducción se visualiza tanto en la parte superior como en la inferior de la pantalla.
El idioma con un fondo azul es el que se traduce al idioma con el fondo negro (siguiendo la dirección de la flecha).

Puede cambiar la dirección de la traducción pulsando .

Cambiar el idioma de la traducción

Si quiere cambiar un idioma, tóquelo y aparecerá una lista de idiomas.

Desplácese por la lista de idiomas, seleccione el que desee utilizar y pulse [OK] en la esquina superior izquierda.

Puede buscar un idioma de las siguientes maneras:

	Seleccione entre los idiomas que haya utilizado anteriormente.
	Muestra una lista de banderas de países junto con el nombre del país. Seleccione entre los idiomas principales utilizados en un país.
	Mantenga pulsado el botón con este icono para realizar una búsqueda por voz.

Usar el historial de traducción

Puede volver a usar traducciones anteriores.

Si desliza el dedo desde la parte superior de la pantalla hacia abajo, se mostrarán traducciones anteriores en una lista en recuadros.

Para ver traducciones más antiguas desplácese hacia arriba.
El historial puede guardar hasta 10.000 traducciones.

Cuando toca uno de los recuadros de la lista del historial de traducciones, puede añadir el resultado de traducción a sus Favoritos o usar el menú de opciones para traducirlo a otros idiomas.

• Para mostrar el menú de opciones, toque y mantenga presionado el resultado de traducción o toque . También se puede mostrar si toca y mantiene pulsado uno de los recuadros de la lista del historial de traducciones.
  Usar el menú de opciones
• Toque para volver a la pantalla de inicio.

Usar el menú de opciones

Puede usar las siguientes funciones de forma inmediata después de generarse una traducción y de usar el menú de opciones del historial de traducciones.

Añadir a Favoritos

Toque este elemento para registrar un resultado de traducción como favorito y mostrarlo rápidamente en [Favorito] en la pantalla de inicio.
También puede registrarlo deslizando el recuadro hacia la derecha.
Usar traducciones Favorito

Traducir a otros idiomas

Puede traducir contenido a idiomas distintos del idioma de traducción.

Los resultados de traducción a otros idiomas se añaden al historial de traducciones.

Traducción inversa

Es posible volver a traducir al idioma de origen un texto ya traducido.
Los resultados de traducción al idioma de origen se añaden al historial de traducciones como recuadros azules.

Eliminar

Permite eliminar el resultado de traducción seleccionado de la lista del historial de traducciones.
También puede eliminar una traducción deslizando el recuadro hacia la izquierda.

Practicar pronunciación

Puede practicar la pronunciación leyendo el texto traducido en voz alta.

Compartir

Puede compartir el resultado de traducción con otras aplicaciones. Se mostrará un menú de selección de la aplicación con la que desea compartir el resultado.

Copiar

Puede copiar el texto de origen y el resultado de traducción en el portapapeles.

Pantallas básicas

En esta sección se describe la pantalla de inicio que se usa para traducir.

Pantalla de inicio y ajustes

A	Muestra el menú.
B	Abre el historial de traducción al deslizar el dedo hacia abajo. Usar el historial de traducción
C	Hace una foto del texto y lo traduce. Traducir texto (traducción con cámara)
D	Muestra sus Favoritos.
E	Cambia el idioma del que se traduce (el fondo azul indica el idioma de origen).
F	Vuelve a la pantalla de inicio.
G	Permite configurar la aplicación. Tamaño del texto: Ajusta el tamaño del texto mostrado. Cambiar el tamaño del texto Idioma: Cambie el idioma de las pantallas. Cambiar el idioma de la pantalla Área utilizada: Seleccione el área utilizada. Manual del usuario: Muestra el Manual del usuario de esta aplicación. Información: Muestra información como la versión de la aplicación o información de licencias de terceros. Confirmar la versión de su aplicación Soporte: Muestra información como el acuerdo de licencia de usuario final. Reiniciar: Restablece los ajustes de fábrica de la aplicación. Usar la función Reiniciar Denos su opinión: Puede darnos su opinión sobre cuánto le gusta la aplicación.

Traducir texto (traducción con cámara)

Puede traducir fácilmente textos como carteles o menús de restaurantes.

1. Toque [Traducción con cámara].

   Dirija la cámara hacia el texto que desea traducir.

   • Si el entorno está oscuro, toque (flash).

   Para cambiar el idioma de destino, toque el idioma en el lateral derecho.
   

   • Para enfocar la parte de la imagen que desea ver con mayor claridad, toque la zona de la pantalla pertinente con el dedo.
   • Puede cambiar el índice de zoom tocando la pantalla y moviendo el control hacia la izquierda o la derecha, o separa o junta dos dedos sobre la pantalla. (El método difiere en función del modelo.)
   

   NOTA

   • Toque para seleccionar una imagen guardada en su teléfono y traducirla.

2. Haga una foto del texto.

   Pulse el botón para hacer una foto.

   • Tras hacer una foto, se muestra una vista previa.
   

3. Seleccione el área que desea traducir.

   Toque una de las cuatro esquinas del cuadro con el dedo y muévalo para cambiar el tamaño del cuadro.
   
   Toque el centro del cuadro con el dedo para mover el área que desea traducir.

   • Cuando haya decidido el área que desea traducir, toque .
   

4. Compruebe la traducción obtenida.

   La traducción obtenida se mostrará sobre el texto de la imagen. Si toca la traducción obtenida, el texto se mostrará como una ventana emergente.
   
   Si toca , se iniciará el Modo de línea.
   Si desea traducir línea a línea (como el menú de un restaurante), toque .
   
   
   Si toca en la parte superior de la pantalla se reproduce el texto traducido y, si toca en la parte inferior de la pantalla, se reproduce el texto de origen.
   Para compartir el resultado de una traducción con otras aplicaciones, toque en la esquina superior derecha de la ventana emergente y, después, presione [Compartir]. Se mostrará un menú de selección de la aplicación con la que desea compartir el resultado.

   • Para cerrar la ventana emergente, toque .
   • Cuando termine de traducir, toque para volver a la pantalla de inicio.

   

Usar el historial de traducción con cámara

Puede volver a usar traducciones con cámara anteriores.

Si toca la miniatura situada en la parte superior de la pantalla, el historial de traducciones con cámara se mostrará como una lista.

• El historial de traducciones con cámara guarda hasta 100 traducciones.

Pulse la imagen que desea reutilizar para recuperar los datos de la traducción.

Toque y mantenga presionada una de las imágenes de la lista del historial, y abra los datos de la traducción o use el menú de opciones para compartir o eliminar la imagen. Para eliminar todo el historial, consulte Usar la función Reiniciar.

Usar traducciones Favorito

Puede recuperar fácilmente las frases añadidas a Favoritos en el historial de traducción.

1. Toque [Favorito].

   Se mostrarán los favoritos que se hayan añadido desde el historial de traducción.
   

2. Toque la frase que desea practicar.

   La frase se reproducirá.
   

Eliminar de Favoritos

Deslice la frase a la izquierda para eliminarla de Favoritos.

Varios ajustes

Acerca de [Ajustes]

Permite configurar ajustes como el tamaño del texto.

1. Toque [Ajustes].

   Se muestra una lista de ajustes.

   

Puede configurar las siguientes opciones.

Tamaño del texto

Seleccione entre cinco tipos.
Cambiar el tamaño del texto

Idioma

Seleccione el idioma del sistema.
Cambiar el idioma de la pantalla

Área utilizada

Seleccione el área utilizada.
Al conectarse a una red Wi-Fi en China, elija China como área utilizada.

Manual del usuario

Muestra el Manual del usuario de esta aplicación.

Información

Muestra información como la versión de la aplicación o información de licencias de terceros.
Confirmar la versión de su aplicación

Soporte

Muestra información sobre los servicios de soporte. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nosotros desde aquí.

Reiniciar

Elimina toda la información, como su historial y sus favoritos.
Usar la función Reiniciar

Cambiar el tamaño del texto

1. Toque [Ajustes] - [Tamaño del texto].

   Seleccione entre cinco tipos.
   

Cambiar el idioma de la pantalla

1. Toque [Ajustes] - [Idioma].

   Seleccione un idioma en la lista y toque [OK].
   

Confirmar la versión de su aplicación

1. Toque [Ajustes] - [Información].

   Toque el elemento del que desea comprobar el contenido.
   

   Información del dispositivo

   Muestra la versión de su aplicación.

   Información de licencia

   Muestra la información de la licencia de terceros.

Usar la función Reiniciar

Puede utilizar la función de reinicio para lo siguiente.

• Eliminar todo el historial de traducción
• Eliminar todo el historial de traducción de la cámara
• Eliminar todos los Favorito
• Eliminar todos los datos (configuración y varios historiales)

1. Toque [Ajustes] - [Reiniciar].

   Seleccione los elementos mostrados que desee y toque [Eliminar].